1 00:01:27,083 --> 00:01:29,500 [ Jongen ] Honderd jaar geleden in een sjtetl nabij Pinsk, 2 00:01:29,583 --> 00:01:32,667 een jong meisje rende weg het bos in. 3 00:01:32,750 --> 00:01:36,667 Haar vader wilde haar om met een geleerde te trouwen van de Pinsker yeshiva, 4 00:01:36,750 --> 00:01:41,041 maar om de een of andere reden Misschien was ze een beetje gek, wie weet ? 5 00:01:41,125 --> 00:01:44,166 Ze wilde niet. Hoe dan ook, ze rende weg. 6 00:01:44,250 --> 00:01:47,625 Ze is van huis weggelopen? Ja. 7 00:01:47,709 --> 00:01:49,834 [ Jongen ] Het was in het midden van de winter. 8 00:01:49,917 --> 00:01:52,375 Ze dwaalde af het bos in. 9 00:01:52,458 --> 00:01:55,333 Eerst niemand thuis wist zelfs dat ze wegliep. 10 00:01:55,417 --> 00:01:58,500 Ze dachten dat ze verdwaald was ergens in de sneeuw en stierf. 11 00:01:58,583 --> 00:02:02,458 Ze keken en keken voor haar, maar zij heeft haar lichaam nooit gevonden. 12 00:02:02,542 --> 00:02:04,792 Ze besloten de wolven at haar op. 13 00:02:04,875 --> 00:02:07,000 [ Hoesten ] 14 00:02:07,083 --> 00:02:10,875 [ Hoesten ] Ssst, Yossi, ze zullen ons horen. 15 00:02:10,959 --> 00:02:14,875 Yossi, ze zullen ons vermoorden als ze je hier vinden. 16 00:02:14,959 --> 00:02:19,375 Nee, ze vermoorden mij gewoon. Ik ben je oudere broer dus het valt mij op. 17 00:02:19,458 --> 00:02:22,375 Ik ben de enige hier in de buurt vermoord worden. 18 00:02:22,458 --> 00:02:25,250 Maar Yossi, ik hou van je meer dan wat dan ook. 19 00:02:25,333 --> 00:02:28,500 Meer dan papa of imma. Meer dan wat dan ook. 20 00:02:28,583 --> 00:02:30,875 Meer dan Allah? Een miljoen keer meer. 21 00:02:30,959 --> 00:02:34,500 Je bent een zondaar! Je wordt verondersteld van God te houden boven alles. 22 00:02:34,583 --> 00:02:36,917 En daarna, je vader en moeder. 23 00:02:37,000 --> 00:02:40,208 De Thora doet dat niet zeg zelfs maar iets over broers en zussen. 24 00:02:40,291 --> 00:02:43,875 Dan voegen wij het toe. Je kunt niets toevoegen naar de Thora, domkop! 25 00:02:43,959 --> 00:02:46,709 Het is klaar. Het is het Woord van God en dat is dat. 26 00:02:46,792 --> 00:02:49,458 Zelfs niet de grootste geleerde kan veranderen een brief ervan. 27 00:02:49,542 --> 00:02:52,500 Dan gaan we schrijven onze eigen Thora. 28 00:02:55,208 --> 00:02:58,250 Het was de langste, zwaarste winter iedereen kon het zich herinneren. 29 00:02:58,333 --> 00:03:03,250 [ Yossi ] Ze zaten shiva in Pinsk voor het meisje die verdwenen was. 30 00:03:03,333 --> 00:03:07,709 En iedereen ging door met hun bedrijf tot op een dag 31 00:03:07,792 --> 00:03:11,417 net zo plotseling als zij was verdwenen, het meisje kwam terug naar de stad. 32 00:03:11,500 --> 00:03:15,083 Ze was ook, weet je, een baby dragen in haar maag. 33 00:03:15,166 --> 00:03:16,959 Ze was zwanger. 34 00:03:17,041 --> 00:03:19,583 In Pinsk zeiden ze: ze verdwaalde in de sneeuw... 35 00:03:19,667 --> 00:03:24,083 en werd gered door een demon die haar tot zijn vrouw maakte. 36 00:03:24,166 --> 00:03:27,625 Die lente de vrouw kreeg een baby, een meisje. 37 00:03:27,709 --> 00:03:30,959 Ze noemden haar Yitta. [ Meisje ] Baba Yitta? 38 00:03:31,041 --> 00:03:35,125 [ Yossi ] Dat klopt. Van onze hele familie afstammen van Baba Yitta. 39 00:03:35,208 --> 00:03:38,417 Als je niet oplet, Je gaat eindigen net als zij. 40 00:03:38,500 --> 00:03:39,834 Zoals hoe? 41 00:03:39,917 --> 00:03:44,792 Toen ze heel oud was en stierf uiteindelijk, Baba Yitta ging naar de hemel. 42 00:03:44,875 --> 00:03:48,625 Maar God wilde haar niet, dus stuurde Hij haar naar de hel. 43 00:03:48,709 --> 00:03:52,917 Maar toen ze daar aankwam, Satan herkende haar als zijn nichtje. 44 00:03:53,000 --> 00:03:55,458 Hij kon zichzelf niet brengen om haar te laten lijden in de hel, 45 00:03:55,542 --> 00:03:58,625 dus stuurde hij haar terug hier naar onze wereld, 46 00:03:58,709 --> 00:04:03,125 waar ze over de aarde dwaalt zoals Kaïn, voor altijd alleen. 47 00:04:03,208 --> 00:04:05,500 Arme Baba Jitta. 48 00:04:05,583 --> 00:04:09,041 Huil niet. Weet je nog welke dag het is? 49 00:04:15,917 --> 00:04:18,417 Gefeliciteerd. 50 00:04:22,458 --> 00:04:24,417 Een robijn! 51 00:04:27,417 --> 00:04:31,125 Ik kocht het in papa's winkel met mijn spaargeld. 52 00:04:34,458 --> 00:04:36,667 Het is nep! 53 00:04:36,750 --> 00:04:41,417 Het is de neppe Papa haalde die ring uit. Hij ging het weggooien. 54 00:04:49,709 --> 00:04:54,375 Hé, wat ben je aan het doen? Ik ga naar het meer. 55 00:04:54,458 --> 00:04:56,709 Maar Yossi, Dat is niet de bedoeling. 56 00:04:56,792 --> 00:04:58,709 zegt Imma met je astma je zou kunnen stikken en... 57 00:04:58,792 --> 00:05:02,041 Ik ben de enige jongen hier in de buurt die niet kan zwemmen. 58 00:05:02,125 --> 00:05:04,709 Ik heb gekeken alle anderen, en ik weet wat ik moet doen. 59 00:05:04,792 --> 00:05:07,000 Er zal zelfs niemand zijn om je te zien zwemmen. 60 00:05:07,083 --> 00:05:10,458 Ze zullen het niet weten je hebt het toch gedaan, dus wat is het punt? 61 00:05:17,291 --> 00:05:19,250 Je zult het weten. 62 00:05:23,417 --> 00:05:25,417 Yossi! 63 00:05:28,291 --> 00:05:30,834 [ Vrouw ] Yossi! 64 00:05:30,917 --> 00:05:34,166 [ Hijgen ] 65 00:05:34,250 --> 00:05:36,417 Yossi! 66 00:05:36,500 --> 00:05:39,250 [ Grommen ] [ Vrouw ] Goed gedaan. 67 00:05:39,333 --> 00:05:43,041 [ Grommen ] Oké, heel goed. Dat is het. Kom op. 68 00:05:43,125 --> 00:05:46,500 [ Baby huilt ] 69 00:05:48,208 --> 00:05:50,375 [ Vrouw ] Fantastisch gedaan, lieverd. 70 00:05:50,458 --> 00:05:52,375 Wij zorgen voor hem. 71 00:05:52,458 --> 00:05:54,333 Je hebt een prachtige baby. 72 00:05:56,375 --> 00:06:00,250 [ Mens ] Je riep de naam "Yossi", mevrouw Horowitz. 73 00:06:00,333 --> 00:06:03,291 Is dat de naam zou u uw zoon willen geven ? 74 00:06:05,542 --> 00:06:09,417 [ Man zingt, bidt In het Jiddisch ] 75 00:06:09,500 --> 00:06:12,917 Sonja, het komt allemaal goed. 76 00:06:13,000 --> 00:06:15,875 Sonja, waar ga je? 77 00:06:18,917 --> 00:06:21,250 [Babbelen in het Jiddisch] 78 00:06:34,333 --> 00:06:37,959 [ Baby huilt ] 79 00:06:38,041 --> 00:06:41,792 Makkelijk, Sonja. Jij draait mijn enige kleinkind in een tube tandpasta. 80 00:06:41,875 --> 00:06:46,125 Hij is als een offer. Ze gaan opofferen mijn kindje. 81 00:06:46,208 --> 00:06:50,125 Als je vader, olov hasholem, was niet al in zijn graf, 82 00:06:50,208 --> 00:06:53,667 je zou hem erin stoppen met het spektakel je maakt van jezelf. 83 00:06:53,750 --> 00:06:56,125 Shimmie zal het zijn prima. Kijk naar die mannen. 84 00:06:56,208 --> 00:06:59,166 [ Vrouw ] Allemaal had hetzelfde, en ze zijn volkomen normaal. 85 00:06:59,250 --> 00:07:01,792 Nou, niet mijn kindje, niet vandaag. 86 00:07:04,458 --> 00:07:07,125 Hé, hé, waar ga je heen? 87 00:07:07,208 --> 00:07:10,291 Mijn broer vertelde het mij hij trouwde met een slimme meid, hij trouwde met een mooi meisje, 88 00:07:10,375 --> 00:07:13,458 maar hij heeft het mij nooit verteld hij trouwde met zo'n kip. 89 00:07:13,542 --> 00:07:16,583 Wees trots, Sonja. Dit is het moment uw zoon wordt een Jood. 90 00:07:20,250 --> 00:07:22,834 Breng de jongen naar boven, alsjeblieft. Nee, wacht. 91 00:07:22,917 --> 00:07:25,500 Is het oké? Heb je het gecontroleerd? Het is scherp, geen nicks of zo? 92 00:07:25,583 --> 00:07:27,875 Heb je het gecontroleerd? Vertrouw me. 93 00:07:27,959 --> 00:07:30,667 Oké, controleer het nog eens. Controleer nogmaals om er zeker van te zijn alles is in orde. 94 00:07:30,750 --> 00:07:33,000 Het is heet. Het lijkt hier net een oven. 95 00:07:33,083 --> 00:07:36,000 Ik wil niet dat mijn zoon kookt in deze oven. Kan iemand Doe een raam open, alsjeblieft? 96 00:07:36,083 --> 00:07:39,667 Je komt naar deze sjoel voor 23 jaar. Wanneer was de laatste keer dat je een open raam zag? 97 00:07:39,750 --> 00:07:42,250 Wat voor gebouw voor mensen Heeft u geen open raam? Wanneer was de laatste keer? 98 00:07:47,000 --> 00:07:50,333 Sonja, kom op. [Zuchten] 99 00:07:50,417 --> 00:07:52,291 Kom op. 100 00:07:55,959 --> 00:07:58,083 Shh. [ huilt ] 101 00:07:58,166 --> 00:08:01,291 Laat hem niet vallen. 102 00:08:01,959 --> 00:08:04,417 Voorzichtig. 103 00:08:08,542 --> 00:08:13,125 [ Man zingt, bidt In het Jiddisch ] 104 00:08:16,417 --> 00:08:18,542 Niemand van jullie durf hem te laten vallen. 105 00:08:20,083 --> 00:08:22,750 Leuk meisje waar je mee getrouwd bent. 106 00:08:22,792 --> 00:08:25,041 Hoe zit het met de deuren? Misschien iemand de deur kon openen. 107 00:08:25,083 --> 00:08:28,458 Misschien kunnen we een ontwerp krijgen. Baruch, misschien jij zou ons een ontwerp kunnen bezorgen. 108 00:08:28,542 --> 00:08:33,250 Een schets van wat? Lucht, Baruch! Dus mijn zoon hierin verslikt hij zich niet. 109 00:08:33,333 --> 00:08:35,917 Ik kijk ernaar uit om haar nu beter te leren kennen wij worden buren. 110 00:08:42,166 --> 00:08:47,375 Ik heb met Reb Fedder gesproken. Jij hebt de baan als docent bij de jesjiva in Boro Park. 111 00:08:47,458 --> 00:08:50,750 Ik heb je al gevonden een appartement op 45th Street. Het ligt op een steenworp afstand van mij. 112 00:08:50,834 --> 00:08:53,709 [Mendel] En de Rebbe? Ik ga om dicht bij de Rebbe te zijn? 113 00:08:53,792 --> 00:08:57,208 Drie blokken van het huis van de Rebbe. Daar zul je zijn. 114 00:08:57,291 --> 00:09:00,250 Je zult bidden met de Rebbe, je zult de rebbe's horen fabrengen elke shabbe. 115 00:09:00,333 --> 00:09:03,917 Je zit er tot over je oren mee de Rebbe. Ik, ik weet het niet wat te zeggen. 116 00:09:04,000 --> 00:09:08,250 Alleen die afzender Horowitz zorgt altijd voor zijn gezin, 117 00:09:08,333 --> 00:09:11,166 vooral zijn favoriet kleine broer. 118 00:09:19,792 --> 00:09:21,625 Mendel. 119 00:09:32,834 --> 00:09:35,125 [Baby huilt] 120 00:09:39,333 --> 00:09:42,083 Het is gemakkelijker als je niet kijkt. 121 00:09:42,166 --> 00:09:44,583 Als ze het kunnen, Ik kan ernaar kijken. 122 00:09:44,667 --> 00:09:48,125 [ Bidden in het Jiddisch ] 123 00:09:48,208 --> 00:09:50,333 [ Mannen ] Amen. 124 00:09:54,083 --> 00:09:57,333 [ Baby huilt ] 125 00:10:09,083 --> 00:10:12,000 [ Sonja ] Het is fantastisch! 126 00:10:12,083 --> 00:10:15,125 Zoveel verschillende soorten van mensen. 127 00:10:15,208 --> 00:10:18,458 Fantastisch en niet zo fantastisch. Waarom niet fantastisch? 128 00:10:18,542 --> 00:10:21,792 Veel mensen, veel invloeden. Het kunnen goede invloeden zijn. 129 00:10:21,875 --> 00:10:24,375 Soms goed, soms niet zo goed. 130 00:10:28,959 --> 00:10:31,166 Ga rond, nu. 131 00:10:31,250 --> 00:10:34,834 Er is geen ruimte voor een auto passeren. Er is genoeg ruimte voor een auto. 132 00:10:34,917 --> 00:10:38,333 Helaas niet in een auto. We zijn binnen deze belachelijke boot. 133 00:10:38,417 --> 00:10:42,333 Het is een stationwagen. Wie ooit van een station heeft gehoord wagen voor drie personen? 134 00:10:42,417 --> 00:10:45,333 Je zou in een gezin passen van 12 in dit ding. Als God het wil. 135 00:10:52,250 --> 00:10:57,000 Sonia, ik weet dat je nog steeds boos bent naar mij omdat ik Shimmie noemde na de Rebbe. 136 00:10:57,083 --> 00:10:59,291 Maar hij is onze eerste zoon, 137 00:10:59,375 --> 00:11:04,709 en ik vind dat hij geïnvesteerd moet worden met het hoogste niveau van spiritualiteit. 138 00:11:04,792 --> 00:11:07,792 Wij kunnen benoemen onze volgende jongen Yossi. 139 00:11:07,875 --> 00:11:09,959 Hm? 140 00:11:15,625 --> 00:11:17,500 De Rebbe. 141 00:11:24,333 --> 00:11:27,375 Een paar centen, jonge rebbe. Een kleine verandering voor een vrouw... 142 00:11:27,458 --> 00:11:29,834 wie is er te lang geweest op haar vermoeide voeten. 143 00:11:29,917 --> 00:11:32,375 Maar mijn vrouw heeft al ons geld. Het is zo lang geleden. 144 00:11:32,458 --> 00:11:34,667 [ Vrouw ] Vier jaar. 145 00:11:34,750 --> 00:11:36,750 Zo lang. 146 00:11:38,125 --> 00:11:41,750 Duizend zegeningen op uw huis. 147 00:11:44,959 --> 00:11:47,250 Maak je geen zorgen, bubbie, het zal niet bijten. 148 00:11:49,625 --> 00:11:51,792 Zegen je. 149 00:11:54,667 --> 00:11:56,333 Waarvoor? 150 00:12:00,291 --> 00:12:01,959 Het is de Rebbe. 151 00:12:09,667 --> 00:12:11,792 [Mendel] En dus heeft God dat gekozen nederig, kleine berg... 152 00:12:11,875 --> 00:12:14,125 waarover te presenteren Zijn grootste geschenk. 153 00:12:14,208 --> 00:12:18,625 Het geschenk van Zijn Thora. 154 00:12:18,709 --> 00:12:22,041 Maar de vraag nog steeds bleef: Aan wie Hij was ga je zo'n cadeau geven? 155 00:12:22,125 --> 00:12:25,125 Dus ging God op reis om te vinden welke tussen de naties van de aarde... 156 00:12:25,208 --> 00:12:27,959 was het waard om te ontvangen Zijn Thora. 157 00:12:28,041 --> 00:12:31,542 God ging naar de Goyim in Kanaän en hij vroeg hen: 158 00:12:31,625 --> 00:12:34,125 ‘Kijk eens wat ik voor je heb. 159 00:12:34,208 --> 00:12:37,125 ‘Het is de Thora. 160 00:12:37,208 --> 00:12:38,917 Wil je mijn Thora?" [ Klasse ] Nee! 161 00:12:39,000 --> 00:12:41,959 Nee, natuurlijk niet. Nee, nee, niet dit. 162 00:12:42,041 --> 00:12:47,625 Misschien iets lichters zoals dit zoete bloemenpatroon hier, of deze mooie blauwe chiffon-look. 163 00:12:47,709 --> 00:12:50,000 Persoonlijk zou ik het aanraden iets lichts en luchtigs... 164 00:12:50,083 --> 00:12:52,500 om het charmante aan te vullen sfeer van uw huis. 165 00:12:52,583 --> 00:12:55,625 Charmant betekent ‘klein’, toch? 166 00:12:55,709 --> 00:12:59,250 Ik neem aan dat je gaat hangen gordijnen in de woonkamer maar ook in de keuken, 167 00:12:59,333 --> 00:13:01,792 die opent een hele reeks keuzes. 168 00:13:01,875 --> 00:13:04,333 Dat zou je bijvoorbeeld kunnen doen beslissen over een sfeer van integratie... 169 00:13:04,417 --> 00:13:06,417 en de ruimte verenigen met één thema, 170 00:13:06,500 --> 00:13:09,333 of je zou kunnen scheiden de kamers visueel. 171 00:13:09,417 --> 00:13:12,458 Verschillende looks, verschillende sferen, verschillende gemoedstoestanden. 172 00:13:12,542 --> 00:13:14,834 [Klasse roept] Amerika! 173 00:13:14,917 --> 00:13:18,125 Ja, God kwam naar Amerika. 174 00:13:18,208 --> 00:13:22,000 En hij vroeg het ook de Amerikaan Goyim, "Wil je mijn Thora?" 175 00:13:22,083 --> 00:13:25,500 En ze vroegen ook: ‘Vertel ons wat er is daarin eerst." 176 00:13:25,583 --> 00:13:30,041 ‘Eer uw vader en je moeder." 177 00:13:30,125 --> 00:13:33,500 "Nee! Onze ouders respecteren? Ik denk het niet. 178 00:13:33,583 --> 00:13:37,083 Pak dat ding. Wat doen noem jij het? Thora? Haal het hier weg?" 179 00:13:37,875 --> 00:13:42,667 Dus God kwam... 180 00:13:42,750 --> 00:13:45,667 naar Israël. 181 00:13:45,750 --> 00:13:48,667 "Israël," vroeg Hij ons, 182 00:13:48,750 --> 00:13:52,834 ‘Joden, willen jullie mijn Thora?" 183 00:13:52,917 --> 00:13:55,500 En wat antwoordden ze? 184 00:13:55,583 --> 00:13:58,875 [ Klasse ] "Naaseh ve nishmah!" 185 00:13:58,959 --> 00:14:03,375 Rustig. Je bent aan het vernielen het nieuwe appartement van je tante voordat ze erin wordt verhuisd. 186 00:14:03,458 --> 00:14:06,709 In één geval het appartement is een geheel, verenigd. 187 00:14:06,792 --> 00:14:10,709 In de andere de woonkamer is de woonkamer, de keuken is de keuken. 188 00:14:10,792 --> 00:14:13,583 Je bent de hele dag aan het koken. Je bent uitgeput. 189 00:14:13,667 --> 00:14:17,166 Je loopt de keuken uit en presto, het is zo je bent in een andere wereld. 190 00:14:17,250 --> 00:14:20,250 Een van ons hier is volkomen krankzinnig en ik denk dat jij het bent. 191 00:14:20,333 --> 00:14:22,208 Maar je zult het wel hebben bedrijf binnenkort als ik moet luisteren... 192 00:14:22,291 --> 00:14:24,542 tot nog een woord van deze meshuga's. 193 00:14:24,625 --> 00:14:27,667 Tante Sonia, Ik denk dat de baby honger heeft. Kom hier, lieverd. 194 00:14:48,500 --> 00:14:53,083 Shh, shh. [ Huilen ] 195 00:14:53,166 --> 00:14:56,709 [ Meisje ] Luister naar mij. Ga zitten! 196 00:15:04,667 --> 00:15:07,250 Alles goed met je? Ik weet het kan soms pijn doen. 197 00:15:07,333 --> 00:15:09,750 Het doet geen pijn. [ Huilen ] 198 00:15:09,834 --> 00:15:13,667 Hier. Het is ook, eh... 199 00:16:29,959 --> 00:16:32,083 Mendel? 200 00:16:40,291 --> 00:16:42,625 Heb je niet al gebeden? 201 00:16:55,333 --> 00:16:58,125 Ik was niet aan het bidden. 202 00:17:00,834 --> 00:17:03,041 Ik was aan het leren een kleine Misjna. 203 00:17:03,125 --> 00:17:06,083 Iets goeds? Ja, het is allemaal goed. 204 00:17:10,333 --> 00:17:14,583 Kunnen we het niet laten staan? Gewoon voor een tijdje? Sonja. 205 00:17:52,667 --> 00:17:54,875 [ Hijgt ] 206 00:17:54,959 --> 00:17:56,625 [ Zware ademhaling ] 207 00:18:16,041 --> 00:18:19,625 Genoeg, Sonja. 208 00:18:19,709 --> 00:18:21,917 Genoeg ! 209 00:18:25,208 --> 00:18:27,875 Sonja, genoeg! 210 00:18:31,000 --> 00:18:34,083 Genoeg wat? Net genoeg. 211 00:18:34,166 --> 00:18:37,542 Het is onfatsoenlijk. De liefde bedrijven met je vrouw is onfatsoenlijk? 212 00:18:37,667 --> 00:18:40,834 De liefde bedrijven met je vrouw zoals dat is. 213 00:18:40,917 --> 00:18:42,917 We zijn niet alleen, Sonia. 214 00:18:42,959 --> 00:18:45,500 Wij staan ​​onder de ogen van God. 215 00:18:45,542 --> 00:18:48,333 De Talmoed leert een man om van zijn vrouw te houden, en ik probeer het. God weet dat ik het probeer. 216 00:18:48,375 --> 00:18:52,959 Maar voor een man is dat wel zo anders zijn. Het wordt verondersteld een mitswa, een heilige daad, te zijn. 217 00:18:53,041 --> 00:18:55,792 En ik moet nadenken verheven gedachten om het te heiligen. 218 00:18:55,875 --> 00:18:58,834 En ik word verondersteld om hiervan te genieten, wordt verondersteld genieten, wetende... 219 00:18:58,917 --> 00:19:02,959 je bent daar aan het denken over Abraham en Isaak en de Rebbe terwijl... 220 00:19:03,041 --> 00:19:07,041 God verhoede het! God verhoede dat je zo praat over de Rebbe! 221 00:19:09,709 --> 00:19:11,417 [Kletterende stenen] 222 00:19:30,291 --> 00:19:33,291 [Mendel] Sonia, het spijt me. 223 00:19:33,375 --> 00:19:36,291 Het spijt me Ik verhief mijn stem tegen jou. 224 00:19:41,792 --> 00:19:43,750 Het spijt me. 225 00:20:04,709 --> 00:20:06,333 Mag ik een beetje spelen? 226 00:20:06,417 --> 00:20:11,083 Natuurlijk. Een beetje is oké. 227 00:20:27,667 --> 00:20:30,125 [ Bidden in het Jiddisch ] 228 00:20:31,834 --> 00:20:35,375 [ Gasten ] Amen. 229 00:20:35,458 --> 00:20:39,250 Je hoeft het niet te eten. Stop het gewoon in je mond en een beetje kauwen. 230 00:20:39,333 --> 00:20:42,083 Hij heeft geen honger. Ben jij zijn moeder? Nee. 231 00:20:42,166 --> 00:20:45,083 Dus hoe weet je dat hij heeft geen honger? 232 00:20:45,166 --> 00:20:47,875 [ Jongen ] Dus spaarde God de Moabieten. De reden hiervoor is... 233 00:20:47,959 --> 00:20:49,875 Mendel. de familie van Ruth woonde onder hen. 234 00:20:49,959 --> 00:20:52,542 Wacht. Hij geeft een dvar Torah. Het is leuk. Luister alsjeblieft. 235 00:20:52,625 --> 00:20:56,625 Het is maar een verhaal. Het is nog steeds een dvar Torah. 236 00:20:56,709 --> 00:21:01,083 Waarom stond God dat van Ruth niet toe? familie om een aanval te overleven? Dat had hij kunnen doen. 237 00:21:01,166 --> 00:21:03,750 Het antwoord op de vraag natuurlijk God had het kunnen doen. 238 00:21:03,834 --> 00:21:06,542 Maar een jong meisje heeft een moeder nodig. En een moeder heeft een echtgenoot nodig. 239 00:21:06,625 --> 00:21:10,375 En een gezin heeft een huis nodig. Wat nog meer? Misschien een videorecorder en een videorecorder? 240 00:21:10,458 --> 00:21:12,792 En ze hebben iemand nodig om hun kleding te maken. 241 00:21:12,875 --> 00:21:15,083 Waarom jij niet iedereen tot zwijgen brengen zodat uw zoon het kan afmaken? 242 00:21:15,166 --> 00:21:18,542 Hij is een man. Hij kan zich laten horen. Maar niemand luistert. 243 00:21:18,625 --> 00:21:20,875 Hij wil niet eten. Wie ben jij om het mij te vertellen wat te doen? 244 00:21:20,959 --> 00:21:23,250 Hij gaat niet eten. Dat ben je duidelijk een betere moeder dan ik. 245 00:21:23,333 --> 00:21:27,542 Het laat ons zien hoe familie is zo belangrijk, zelfs het kwaad Moabieten werden door God gespaard... 246 00:21:27,625 --> 00:21:29,917 omdat ze nodig waren om Ruth groot te brengen. 247 00:21:30,000 --> 00:21:31,417 Jasher. 248 00:21:31,500 --> 00:21:33,375 Yasher-coach. 249 00:21:33,458 --> 00:21:36,083 Ga zo door, dan zal het zo zijn een groot geleerde zoals je oom Mendel. 250 00:21:36,166 --> 00:21:38,792 Alsjeblieft, ik ben niet zo geweldig nog maar net. 251 00:21:38,875 --> 00:21:41,125 Bescheidenheid is aan het worden tenzij het vals is. 252 00:21:41,208 --> 00:21:44,792 Het enige wat ik hoor bij de yeshiva tegenwoordig is 'Mendel zei dit, Mendel zei dat." 253 00:21:44,875 --> 00:21:46,959 Zoals de Rambam kwam leren door hen. 254 00:21:47,041 --> 00:21:50,417 Nu we het toch over dit onderwerp hebben van de jesjiva, 255 00:21:50,500 --> 00:21:52,458 laatst een jonge jongen, een van mijn studenten, 256 00:21:52,542 --> 00:21:55,125 stelde mij een vraag Ik kon niet echt antwoorden. 257 00:21:55,208 --> 00:21:59,792 Zegt zijn vader het is oké om zolang te stelen terwijl je steelt van Goyim. 258 00:21:59,875 --> 00:22:03,959 Zijn leraar vertelt het hem stelen van wie dan ook is een zonde. 259 00:22:04,041 --> 00:22:06,291 Dus als hij het ermee eens is met zijn leraar, dat is hij geen respect voor zijn vader. 260 00:22:06,375 --> 00:22:08,458 Maar als hij het ermee eens is met zijn vader, hij eert een dief... 261 00:22:08,542 --> 00:22:11,291 en in gevaar om er zelf een te worden. 262 00:22:11,375 --> 00:22:14,458 Het is een moeilijke vraag. [ Afzender ] Alleen omdat je een wetenschapper bent. 263 00:22:21,583 --> 00:22:25,500 Als het maar een mening is en de jongen is het er niet mee eens, dat is in orde. 264 00:22:25,583 --> 00:22:28,333 Die kun je respecteren je bent het er niet mee eens. 265 00:22:28,417 --> 00:22:31,166 Maar als zijn vader is echt een dief, 266 00:22:31,250 --> 00:22:33,834 dan moet de jongen het houden zijn neus in zijn eigen zaken... 267 00:22:33,917 --> 00:22:36,458 zodat hij niet hoeft te oordelen waar hij niets van weet. 268 00:22:40,125 --> 00:22:44,875 [ Zingen in het Jiddisch ] 269 00:22:57,542 --> 00:23:01,083 Hé, die kleine vingers zullen worden afgehakt... 270 00:23:01,166 --> 00:23:03,417 als ze waarheen dwalen ze horen er niet bij. 271 00:23:03,500 --> 00:23:06,250 Tsipi, wees voorzichtig van je broer. 272 00:23:09,625 --> 00:23:12,375 Hier. Oh, alsjeblieft, Sonia, vanavond je hoeft niet te werken. 273 00:23:12,458 --> 00:23:16,875 Je zou binnen moeten zijn met Mendel en de baby. Nee, het is oké, het is oké. 274 00:23:16,959 --> 00:23:19,542 Het is zo'n heerlijke maaltijd. Ik moet iets doen. 275 00:23:19,625 --> 00:23:21,542 En jij hebt zo'n een prachtig huis. Bedankt. 276 00:23:21,625 --> 00:23:25,375 Baruch haSjem. De kinderen zijn gezond, ze hebben wat te eten. 277 00:23:25,458 --> 00:23:27,750 Dat is wat belangrijk is. 278 00:23:27,834 --> 00:23:29,500 Hier. [schraapt keel] 279 00:23:43,500 --> 00:23:45,291 Heb je een seconde? 280 00:23:54,166 --> 00:23:56,625 Ontspannen. 281 00:23:56,709 --> 00:23:59,333 Het is niet voor jou. Ik wil alleen jouw mening. 282 00:24:08,166 --> 00:24:10,709 Mijn voornaamste koper kwam het tegen. 283 00:24:10,792 --> 00:24:15,250 Het is een antieke broche uit Parijs, circa 1880, van Querelle. 284 00:24:15,333 --> 00:24:18,125 Dat is een smaragd van acht karaat in goud gezet. 285 00:24:18,208 --> 00:24:22,417 De verjaardag van mijn vrouw komt eraan, dacht ik Ik zou haar verrassen. 286 00:24:22,500 --> 00:24:26,959 Het is prachtig! Vijfduizend dollar! Wat een koopje, hè? 287 00:24:28,250 --> 00:24:30,166 Ja. 288 00:24:30,250 --> 00:24:33,625 Je deed het geweldig. Onzin. 289 00:24:33,709 --> 00:24:36,625 Ik begrijp je vader, moge zijn nagedachtenis wees een zegen, 290 00:24:36,709 --> 00:24:39,458 was de beste edelsteenkundige in de staat. 291 00:24:39,542 --> 00:24:43,208 Ik begrijp het ook jij nam op een en ander van hem. 292 00:24:52,208 --> 00:24:56,125 Querelle heeft het nooit ontworpen zo'n basis. 293 00:24:56,208 --> 00:24:59,792 Ik kan je niet vertellen wat de datum die erop staat is maar het is niet 1880. 294 00:24:59,875 --> 00:25:02,792 Ik denk ook dat als je het controleert op deze steen zul je vinden het is maar een composiet, 295 00:25:02,875 --> 00:25:07,834 een laag smaragd versmolten met glas en vervolgens ondersteund door folie om er al die glans aan te geven. 296 00:25:07,917 --> 00:25:09,834 Het is uitstekend werk. 297 00:25:09,917 --> 00:25:13,667 Maar ik zou er geen prijs op stellen voor een dubbeltje van meer dan 800 dollar. 298 00:25:13,750 --> 00:25:16,709 Waarom ben je niet gegaan? in het bedrijf? 299 00:25:16,792 --> 00:25:21,208 Omdat mijn ouders Ik wilde niet dat ik zou mixen met onsmakelijke karakters. 300 00:25:21,291 --> 00:25:26,458 Ze wilden dat ik trouwde een groot geleerde, en leef een fatsoenlijk, spiritueel Joods leven. 301 00:25:26,542 --> 00:25:28,417 Heb je dat gedaan? 302 00:25:31,417 --> 00:25:34,083 Ben je getrouwd een groot geleerde? 303 00:25:35,583 --> 00:25:39,000 Nou, dat ik niet gekwalificeerd ben beantwoorden. 304 00:25:39,083 --> 00:25:41,291 Maar ik weet het Ik trouwde met een tsaddik. 305 00:25:41,375 --> 00:25:45,709 Een heilige man? Denk je niet onze Mendel is een beetje jong voor een dergelijk onderscheid? 306 00:25:45,792 --> 00:25:48,875 Leeftijd heeft niets ermee te maken. 307 00:25:48,959 --> 00:25:51,709 Of je wordt geboren met het hart van een tzaddik of dat ben je niet. 308 00:25:51,792 --> 00:25:53,667 En je hart? 309 00:25:55,291 --> 00:25:58,125 Is het in je hart om te zijn de vrouw van een tzaddik? 310 00:26:00,458 --> 00:26:03,291 Oké, het dessert staat op tafel. 311 00:26:16,625 --> 00:26:18,583 Sonja. 312 00:26:18,667 --> 00:26:20,625 Sonja? 313 00:26:21,959 --> 00:26:24,667 Gottenyu! Je bent zo rood als een biet. 314 00:26:24,750 --> 00:26:27,917 En heet als een oven. Je brandt van koorts, arme zaak. 315 00:26:28,000 --> 00:26:30,542 Waarom deed je het niet iets zeggen? 316 00:26:33,041 --> 00:26:35,166 Ga zitten, ga op het bed zitten. 317 00:26:37,959 --> 00:26:40,083 Je krijgt een paniekaanval. 318 00:26:40,166 --> 00:26:43,166 Ademen. Langzaam ademen. 319 00:26:44,291 --> 00:26:46,917 Je spieren zijn als ijzeren knopen. 320 00:26:47,000 --> 00:26:49,583 Ontspan gewoon en ademen. 321 00:26:49,667 --> 00:26:51,792 Goed. 322 00:26:51,875 --> 00:26:55,208 Het moet overweldigend zijn voor jou. 323 00:26:55,291 --> 00:26:59,208 Een nieuwe stad, een nieuwe familie, al deze nieuwe druk. 324 00:27:01,792 --> 00:27:04,125 Je bent gewoon opgewonden te strak. 325 00:27:05,542 --> 00:27:07,625 Gewoon ontspannen en ademen. 326 00:27:07,709 --> 00:27:10,500 Ontspannen. 327 00:27:10,583 --> 00:27:13,125 Ik weet het het kan soms moeilijk zijn. 328 00:27:13,208 --> 00:27:16,667 Het is een nieuwe buurt, nieuwe mensen. 329 00:27:16,750 --> 00:27:18,667 Het komt goed met je. 330 00:27:18,750 --> 00:27:22,375 Je hoeft alleen maar te ademen. Gewoon ontspannen en ademen. 331 00:27:30,542 --> 00:27:32,417 Sonja, mijn God! 332 00:27:32,500 --> 00:27:34,250 [ Hijgend ] 333 00:27:36,166 --> 00:27:39,083 Wat heeft jou bezield? Je hebt hulp nodig. 334 00:27:42,875 --> 00:27:45,041 De Rebbe zal je nu zien. 335 00:27:53,083 --> 00:27:56,834 Je weet wel, sommige van deze anderen hebben langer gewacht. Misschien is er nog een dag... 336 00:27:56,917 --> 00:28:00,250 Sonia, maak geen scène, alsjeblieft. Oké ? 337 00:28:01,375 --> 00:28:03,250 Ga door. 338 00:28:11,417 --> 00:28:15,250 Kom binnen, mevrouw Horowitz. 339 00:28:24,458 --> 00:28:26,875 Neem plaats. 340 00:28:31,625 --> 00:28:34,875 Ik begrijp uw man is een werkelijk geïnspireerde leraar... 341 00:28:34,959 --> 00:28:37,875 maar ook een groot geleerde. 342 00:28:37,959 --> 00:28:42,417 Het vullen van de harten van onze kinderen met liefde voor de Thora... 343 00:28:42,500 --> 00:28:47,083 is de grootste mitswa van allemaal in Gods ogen. 344 00:28:51,000 --> 00:28:53,583 Maakt hij je zenuwachtig? 345 00:28:55,750 --> 00:28:57,792 [ Fluisteren ] Haal mijn vrouw onmiddellijk. 346 00:29:10,125 --> 00:29:13,041 Ik begrijp het je hebt problemen. 347 00:29:18,333 --> 00:29:20,625 Ik weet het niet wat te zeggen. 348 00:29:21,750 --> 00:29:24,166 Ik kan het niet vinden de woorden. 349 00:29:25,333 --> 00:29:28,500 De Almachtige heeft je een ziel gegeven koesteren. 350 00:29:28,583 --> 00:29:32,208 Hij heeft je een lichaam gegeven waarin je het wilt huisvesten. 351 00:29:32,291 --> 00:29:36,917 Hij gaf je een geest om te begrijpen de behoeften van je ziel. 352 00:29:37,000 --> 00:29:41,083 En Hij gaf je een tong om ze tot uitdrukking te brengen. 353 00:29:43,291 --> 00:29:48,375 Als het verlangen om je ziel te horen is sterk genoeg, 354 00:29:48,458 --> 00:29:50,291 je zult de woorden vinden. 355 00:29:52,458 --> 00:29:57,792 Ik weet het niet eens waar mijn lichaam ophoudt en mijn ziel begint. 356 00:29:59,500 --> 00:30:03,875 Ik voelde me sindsdien Ik was een heel jong meisje, 357 00:30:03,959 --> 00:30:09,250 alsof er brand was... 358 00:30:09,333 --> 00:30:13,208 binnenkant van mij. 359 00:30:13,291 --> 00:30:16,834 Vroeger was het leuk. Het hield me warm. 360 00:30:19,625 --> 00:30:22,458 Maar het is geweest heter worden. 361 00:30:25,333 --> 00:30:27,000 Het-- 362 00:30:29,333 --> 00:30:32,750 Het doet mijn maag branden, 363 00:30:32,834 --> 00:30:35,917 en mijn zenuwen en mijn huid. 364 00:30:36,000 --> 00:30:39,083 Ik kan het nauwelijks aantrekken een overhemd. 365 00:30:40,333 --> 00:30:44,792 Ik kan niet eens borstvoeding geven mijn kind. 366 00:30:44,875 --> 00:30:47,291 Het is te warm! 367 00:30:47,375 --> 00:30:50,083 Alles is te warm. 368 00:30:52,000 --> 00:30:54,542 Elke aanraking verbrandt mij. 369 00:30:57,875 --> 00:31:00,625 Ik heb geen ziel. 370 00:31:00,709 --> 00:31:04,250 De Almachtige gaf iedereen van ons een ziel! 371 00:31:04,333 --> 00:31:09,792 Welke kwelling dan ook jij lijdt, dat moet je altijd onthouden. 372 00:31:09,875 --> 00:31:12,125 Je hebt een ziel! 373 00:31:12,208 --> 00:31:17,208 Misschien. Maar als ik dat doe, het was God niet die het mij gaf. 374 00:31:25,917 --> 00:31:28,333 [ Mens "In weerwil van Bijbelse profetie... 375 00:31:28,417 --> 00:31:31,333 "en de heilige verlossing van het Joodse volk... 376 00:31:31,417 --> 00:31:34,500 “Alleen door Gods genade, Boro Park's Rebbe Moishe Myerson... 377 00:31:34,583 --> 00:31:38,125 "heeft aangetoond dat hij weinig meer is dan een heidense ketter... 378 00:31:38,208 --> 00:31:40,291 in de gedaante van een Jood." 379 00:31:40,375 --> 00:31:42,834 [ Mens Wie doen deze mensen denk je dat dat zo is? 380 00:31:42,917 --> 00:31:45,834 Deze keer zijn ze te ver gegaan, deze fanatici. 381 00:31:45,917 --> 00:31:50,667 [ Mens ons, jullie laten deze aanval niet los zonder een prikkelende weerlegging. 382 00:31:50,750 --> 00:31:53,125 [ Mens Rebbe? 383 00:31:57,208 --> 00:32:00,667 Als je dat liever hebt, we kunnen een brief opstellen. 384 00:32:00,750 --> 00:32:04,208 Morgen. [ Mens Maar Rebbe, als we wachten tot morgen dit artikel-- 385 00:32:04,291 --> 00:32:06,458 Ik zei morgen! 386 00:32:24,458 --> 00:32:26,583 [ Hijgt ] Raad eens wie! 387 00:32:28,667 --> 00:32:32,709 Ben je gek geworden? Je zou een persoon kunnen geven een hartaanval. 388 00:32:32,792 --> 00:32:35,333 Ah. Er ruikt iets lekkers! 389 00:32:35,417 --> 00:32:38,917 Het is de cholent. Ik maak het speciaal voor... Nee, nee, dat is het niet. 390 00:32:45,667 --> 00:32:48,458 Jij bent het dat ruikt zo lekker. 391 00:32:48,542 --> 00:32:50,792 God vergeef mij. 392 00:32:50,875 --> 00:32:55,208 Maar ik denk dat het twintig jaar is sinds ik het je vertelde wat zie je er mooi uit. 393 00:32:55,291 --> 00:32:59,583 Het is twintig jaar geleden omdat ik er mooi uitzag. 394 00:32:59,667 --> 00:33:04,083 Moishe! Je hebt het gehoord te veel slechte verhalen vandaag. 395 00:33:04,166 --> 00:33:07,250 Soms is het de blootstelling voor het kwaad dat dat met zich meebrengt onze beste kant laten zien. 396 00:33:07,333 --> 00:33:09,792 Kijk, dat zou je niet moeten krijgen zo opgewonden. 397 00:33:09,875 --> 00:33:12,041 De dokter zegt dat dat niet kan sta jezelf toe om... 398 00:33:12,125 --> 00:33:16,500 O, welke dokter? Wat weten artsen over liefde? 399 00:33:30,917 --> 00:33:34,458 [ Huilen, Bidden in het Jiddisch ] 400 00:33:34,542 --> 00:33:37,458 [ Mens ] Als het hart van de Rebbe gisteravond gestopt met kloppen, 401 00:33:37,542 --> 00:33:40,208 we hebben meer verloren dan alleen een man. 402 00:33:42,250 --> 00:33:47,959 Want van hem klopte een hart niet alleen om te onderhouden het leven van één man, 403 00:33:48,041 --> 00:33:53,166 het was beter om vol te houden de vitale bloedsomloop van het hele volk Israël. 404 00:33:54,667 --> 00:33:56,959 En wie kan er überhaupt beginnen? begrijpen... 405 00:33:57,041 --> 00:34:02,083 welke kracht zou sterk genoeg kunnen zijn om nog steeds zo'n hart te hebben? 406 00:34:02,166 --> 00:34:04,500 Welke soort van een verschrikkelijke kracht... 407 00:34:04,583 --> 00:34:08,291 had kunnen veroorzaken zo'n tragedie? 408 00:34:08,375 --> 00:34:11,166 Als het hart van de Rebbe gisteravond gestopt met kloppen, 409 00:34:11,250 --> 00:34:14,000 we zijn onze eigen kwijtgeraakt Moishe Rebbenu... 410 00:34:14,083 --> 00:34:18,417 die ons uit de diepte leidde van de holocaust en een hele-- nieuw leven ingeblazen 411 00:34:43,250 --> 00:34:46,208 Sonja, wat zei ze? 412 00:34:46,291 --> 00:34:48,542 Sonja? 413 00:34:48,625 --> 00:34:51,291 [ Kakelend ] 414 00:35:01,291 --> 00:35:03,959 [ Huilen ] 415 00:35:05,917 --> 00:35:09,542 Shh. 416 00:35:09,625 --> 00:35:12,208 Shh. Ik weet. [ Huilen ] 417 00:35:12,291 --> 00:35:15,208 O. Shh. 418 00:35:15,291 --> 00:35:17,583 [Huilen gaat door] 419 00:35:17,667 --> 00:35:20,083 Shh. 420 00:35:25,583 --> 00:35:28,750 [ Baby huilt, Toeterende auto's ] 421 00:35:40,625 --> 00:35:44,166 [ Het huilen gaat door ] 422 00:35:47,458 --> 00:35:49,667 [ Yossi ] Waarom verstop je je? 423 00:35:54,375 --> 00:35:56,917 Er is hier niemand maar jij. 424 00:35:57,000 --> 00:35:58,959 Voor wie verberg jij je? 425 00:35:59,041 --> 00:36:01,917 [ Baby huilt ] 426 00:36:02,000 --> 00:36:04,959 [ Deurbel zoemt ] 427 00:36:05,041 --> 00:36:08,000 [ Zoemen gaat door ] 428 00:36:10,166 --> 00:36:13,208 [ Huilen, zoemen, doorgaan ] 429 00:36:18,875 --> 00:36:21,458 [ Baby huilt ] Heb je het koud? 430 00:36:23,000 --> 00:36:24,917 Mendel is niet thuis. 431 00:36:25,000 --> 00:36:29,083 Ik weet. Mag ik binnenkomen? 432 00:36:29,166 --> 00:36:31,041 [ Het huilen gaat door ] 433 00:36:38,750 --> 00:36:40,875 [ Huilen ] 434 00:36:50,375 --> 00:36:52,750 Eigenlijk was jij het Ik kwam voor. 435 00:36:55,375 --> 00:36:58,375 Ik wil je aanbieden een baan. 436 00:37:02,458 --> 00:37:06,125 Jouw analyse van de broche Ik heb je de laatste shabbes laten zien had gelijk met het geld. 437 00:37:10,583 --> 00:37:13,625 Ik wil dat jij mijn winkel runt hier in Boropark. 438 00:37:16,083 --> 00:37:18,166 Ik dacht dat je werkte in Manhattan. 439 00:37:18,250 --> 00:37:21,875 Ik wist niet dat je een winkel had hier in de buurt. 440 00:37:21,959 --> 00:37:24,458 Dat is omdat ik dat niet doe. 441 00:37:24,542 --> 00:37:27,792 [ grinnikt ] In ieder geval niet officieel. 442 00:37:27,875 --> 00:37:30,875 Het is een kelder een paar blokken verderop. 443 00:37:30,959 --> 00:37:35,417 Vanaf daar zie ik het een selecte verscheidenheid aan sieraden, alleen de allerbeste stukken. 444 00:37:37,000 --> 00:37:40,709 Mijn koper Heschel heeft een onberispelijke smaak, maar hij wordt oud. 445 00:37:40,792 --> 00:37:42,667 Ik wil jou voor hem over te nemen. 446 00:37:44,792 --> 00:37:47,166 Hm? Ga de stad in drie dagen per week... 447 00:37:47,250 --> 00:37:51,208 en kies uit alleen de beste stukken je tegenkomt. 448 00:37:51,291 --> 00:37:55,709 Er zou niet meer moeten zijn dan 30 of 40 stuks binnen de winkel op elk gewenst moment. 449 00:37:55,792 --> 00:37:58,083 Drie dagen per week blijf jij in de winkel om te verkopen, 450 00:37:58,166 --> 00:38:00,166 maar de andere drie je bent in de stad... 451 00:38:00,250 --> 00:38:03,750 op de 47e straat, overal. 452 00:38:03,834 --> 00:38:07,709 Soms zelfs buiten de staat voor een paar dagen bij een speciale aankoop. 453 00:38:07,792 --> 00:38:10,458 Wat zeg je? 454 00:38:12,834 --> 00:38:15,250 Ah, oh, nou... 455 00:38:15,333 --> 00:38:18,083 Nou, ik ben nu moeder. 456 00:38:18,166 --> 00:38:23,291 De helft van de moeders in Boro Park runnen contant geldbedrijven uit hun eigen kelders. 457 00:38:23,375 --> 00:38:27,041 De dagen dat je er bent de stad, je kunt Shimmie verlaten door mijn vrouw of door Rachel. 458 00:38:27,125 --> 00:38:30,917 De overige dagen houd je hem bij jou in de winkel. O, wat zegt Mendel? 459 00:38:31,000 --> 00:38:33,333 Maakt het uit? 460 00:38:35,959 --> 00:38:39,041 Weet hij het wel erover? 461 00:38:39,125 --> 00:38:41,333 dacht ik Ik zou je het hem laten vertellen. 462 00:38:47,166 --> 00:38:50,375 Een contant bedrijf betekent geen belastingen betaald, en geen belasting betalen betekent diefstal. 463 00:38:50,458 --> 00:38:52,750 Zelfs als het afkomstig is de overheid, het is een zonde. 464 00:38:52,834 --> 00:38:55,583 Een keer, toen ik een jongen was, 465 00:38:55,667 --> 00:39:00,125 Ik heb gestolen de antwoorden op een toets uit de la van mijn leraar. 466 00:39:00,208 --> 00:39:02,500 Ik heb ze gekopieerd en plaats ze terug voordat hij het merkte. 467 00:39:02,583 --> 00:39:05,709 Ik kreeg 100 op de test, en ik voelde me geweldig. 468 00:39:07,834 --> 00:39:12,166 Ik danste een week lang zoals Gene Kelly. 469 00:39:12,250 --> 00:39:15,291 Toen wist ik het dat mijn geweten zou voor mij nutteloos zijn. 470 00:39:15,375 --> 00:39:20,458 Dus zonder het hem te vertellen Waarom, ik vroeg het aan mijn vader Leer mij hoe ik zonde kan vermijden. 471 00:39:20,542 --> 00:39:22,667 Hij vertelde het mij over zijn leraar 472 00:39:22,750 --> 00:39:26,417 een tzaddik die hield een notitieboekje waarin hij noteerde al zijn zonden... 473 00:39:26,500 --> 00:39:30,458 vanaf de dag van zijn bar mitswa verder. 474 00:39:30,542 --> 00:39:32,959 Op een dag toen hij was 93 jaar oud, 475 00:39:33,083 --> 00:39:36,792 de tzaddik vergat het zijn notitieboekje op zijn bureau bij de jesjiva. 476 00:39:36,834 --> 00:39:40,291 Slechts één notitieboekje. De meeste mensen zouden dat wel gedaan hebben een bibliotheek vol. 477 00:39:42,250 --> 00:39:46,291 Mijn vader en sommigen van De andere jongens renden erheen... 478 00:39:46,375 --> 00:39:49,333 om te zien wat de zonde is grote rebbe had gepleegd. 479 00:39:53,000 --> 00:39:57,792 Maar toen ze opengingen het notitieboekje, zij konden hun ogen niet geloven. 480 00:39:57,875 --> 00:40:00,917 De eerste pagina was het nog niet eens geweest volledig opgevuld. 481 00:40:03,583 --> 00:40:05,458 Als we het allemaal opschreven onze zonden, zei mijn vader, 482 00:40:05,542 --> 00:40:08,333 Wij zouden voorzichtiger zijn over het plegen ervan. 483 00:40:08,417 --> 00:40:11,709 Wij zondigen omdat wij zijn onzorgvuldig en wij denken er niet over na. 484 00:40:18,583 --> 00:40:20,750 Mijn vader was een idioot. 485 00:40:24,917 --> 00:40:27,542 De tzaddik bleef behouden zijn boek der zonden voor zijn studenten te ontdekken. 486 00:40:27,625 --> 00:40:33,208 Maar zijn andere zonden hij hield het in zijn hart... 487 00:40:33,291 --> 00:40:36,125 want zij waren hem dierbaarder zelfs dan God was, 488 00:40:36,208 --> 00:40:38,625 en hij kon het niet verdragen om afscheid van hen te nemen. 489 00:40:42,125 --> 00:40:46,458 Vroomheid is de norm waarop wij worden beoordeeld. 490 00:40:46,542 --> 00:40:49,917 Maar het is de kwaliteit van onze zonden wat ons onderscheidt. 491 00:41:15,959 --> 00:41:18,000 [ Hijgend ] 492 00:41:20,083 --> 00:41:24,000 [ Baby huilt ] 493 00:41:48,166 --> 00:41:51,083 [ Het huilen gaat door ] 494 00:41:51,166 --> 00:41:53,458 Je begint maandag. 495 00:42:30,333 --> 00:42:34,291 Goedemorgen, meneer Kapoor. Ik ben Sonia Horowitz, De nieuwe koper van afzender Horowitz. 496 00:42:34,375 --> 00:42:37,166 Goedemorgen, mevrouw Horowitz. Maar ik ben niet... 497 00:42:37,250 --> 00:42:41,917 Eigenlijk is het mevrouw Horowitz. En er is iets Ik wil het je graag laten zien. 498 00:42:42,000 --> 00:42:45,125 Herken jij dit? Nee ? 499 00:42:45,208 --> 00:42:48,792 Antiek kun je je niet herinneren broche ontworpen door Querelle ter waarde van 30.000 dollar... 500 00:42:48,875 --> 00:42:53,083 waar je alleen maar afscheid van hebt genomen vijf, maar het is echt de moeite waard niets omdat het nep is? 501 00:42:53,166 --> 00:42:56,417 Is dat wat weet je het niet meer? Ik kan mijn naam nauwelijks herinneren... 502 00:42:56,500 --> 00:43:00,333 Ramón. Dit is meneer Kapoor. Ik werk hier gewoon. 503 00:43:02,375 --> 00:43:04,208 Ik ben Hrundi Kapoor. 504 00:43:05,917 --> 00:43:07,959 Ik heb het nog nooit gezien dat stuk ervoor. 505 00:43:11,959 --> 00:43:14,667 Je zou je moeten schamen van uzelf, meneer Kapoor. 506 00:43:14,750 --> 00:43:17,375 De vorige koper van meneer Horowitz misschien te oud geweest... 507 00:43:17,458 --> 00:43:21,041 of gewoon te vertrouwend om te detecteren deze nep, maar hij kan het zich herinneren waar hij het kocht. 508 00:43:21,125 --> 00:43:23,166 Zoals ik al zei, nog nooit gezien dat stuk ervoor. 509 00:43:23,250 --> 00:43:25,709 We hebben een van de twee mogelijkheden hier, meneer Kapoor. 510 00:43:25,792 --> 00:43:28,792 Eén, jijzelf wist niet dat het nep was en onbewust doorgegeven. 511 00:43:28,875 --> 00:43:31,625 Twee, dat wist je. Hoe dan ook, je doet het oneervolle zaak. 512 00:43:31,709 --> 00:43:34,291 En zoals ik het begrijp, als meneer Horowitz dat wenst, 513 00:43:34,375 --> 00:43:37,000 hij zou kunnen verkleuren uw reputatie zo grondig dat binnen een week... 514 00:43:37,083 --> 00:43:41,166 je zou op pad zijn Hawking-horloges op straathoeken uit een koffer. 515 00:43:41,250 --> 00:43:46,625 Normaal gesproken, meneer Horowitz hierheen zou zijn gekomen en vertelde je dit allemaal zelf. 516 00:43:46,709 --> 00:43:49,709 Maar ik denk hij was een beetje bezorgd met het verliezen van zijn geduld. 517 00:43:49,792 --> 00:43:53,041 Dus hier ben ik. En hoewel ik gebeurt zelf een humeur hebben, 518 00:43:53,125 --> 00:43:56,542 Ik heb geen bijzonderheden emotionele investering in deze ongelukkige transactie. 519 00:43:56,625 --> 00:44:00,041 Het zou dus mogelijk kunnen zijn voor jou en mij om te beginnen op een nieuwe pagina... 520 00:44:00,125 --> 00:44:03,875 en een relatie aangaan dat zou meer winst opleveren zowel uzelf als meneer Horowitz. 521 00:44:03,959 --> 00:44:08,625 De nadruk ligt uiteraard op meneer Horowitz. Wat zeg je? 522 00:44:18,834 --> 00:44:21,667 Wat kan ik zeggen? Wat dacht je van... 523 00:44:21,750 --> 00:44:24,834 ‘Goedemorgen, mevrouw Horowitz. Welkom in 47th Street. 524 00:44:24,917 --> 00:44:27,542 ‘Vanaf nu ga ik verkopen aan u tegen 80% onder de retailprijs. 525 00:44:27,625 --> 00:44:30,000 Is er iets? Kan ik je vandaag interesseren?" 526 00:44:34,000 --> 00:44:38,250 Goedemorgen, mevrouw Horowitz. Welkom in 47th Street. 527 00:44:38,333 --> 00:44:42,083 De heer en mevrouw Mizrachi, Mevrouw Horowitz is mijn nieuwe koper. 528 00:44:42,166 --> 00:44:43,959 Hallo. Hallo. 529 00:44:44,041 --> 00:44:46,250 Ik weet het zeker Heschel zal gemist worden. 530 00:44:46,333 --> 00:44:50,792 Maar wat ze ook mist qua ervaring zal ze het goedmaken voor met een voortreffelijke smaak. 531 00:44:50,875 --> 00:44:52,959 Dat is leuk. Enige relaties? 532 00:44:53,041 --> 00:44:56,709 Pardon? Ze is mijn schoonzus. 533 00:44:56,792 --> 00:44:59,917 Ik houd de zaken binnen de familie zodat ze mijn broer kan plaatsen via Yeshiva. 534 00:45:00,000 --> 00:45:03,583 Je vindt ze leuk, Mevrouw Gelbart? 535 00:45:03,667 --> 00:45:07,458 Wat ik heel graag zou willen is voor mijn man, God zegene hem, 536 00:45:07,542 --> 00:45:11,250 om van zijn dikke reet af te komen, verras mij met iets, 537 00:45:11,333 --> 00:45:13,792 in plaats van mij te overhandigen een zak geld... 538 00:45:13,875 --> 00:45:17,125 en mij vertellen, "Ga jezelf gelukkig maken." 539 00:45:17,208 --> 00:45:20,417 ik begrijp het, Mevrouw Gelbart. 540 00:45:20,500 --> 00:45:23,750 Maar de vreugde van de verrassing duurt slechts enkele ogenblikken, 541 00:45:23,834 --> 00:45:26,792 en dan ben je overgeleverd aan de genade van zijn smaak... 542 00:45:26,875 --> 00:45:28,834 Zo kun je tenminste kiezen iets voor jezelf... 543 00:45:28,917 --> 00:45:30,959 dat zal je naches bezorgen voor de rest van je leven. 544 00:45:31,041 --> 00:45:33,792 Je hebt een uitstekende smaak, Meneer Suikerman. 545 00:45:33,875 --> 00:45:36,417 Die ring is ontworpen van Eddie Sakamoto. 546 00:45:36,500 --> 00:45:40,583 Een mooie combinatie van cobachon en diamanten gelegd in een platina band. 547 00:45:40,667 --> 00:45:44,250 Dat ontwerp won de eerste prijs in de Spectrum competitie afgelopen herfst. 548 00:45:44,333 --> 00:45:48,083 Dus, welk bereik hebben we het hier over? 549 00:45:48,166 --> 00:45:51,458 Mr Sugarman, ik ga niet om te doen alsof je het geeft een soort luxe koopje. 550 00:45:51,542 --> 00:45:53,208 Ik verkoop het aan jou voor wat het waard is. 551 00:46:13,750 --> 00:46:17,083 Het is zo leuk om te zien een nieuw gezicht hier. 552 00:46:18,542 --> 00:46:21,166 Het is heel inspirerend. 553 00:46:21,250 --> 00:46:26,959 Het zorgt er gewoon voor dat ik wil om... iets te kopen. 554 00:46:27,041 --> 00:46:29,709 Nou ja, sinds het is de verjaardag van je vrouw, Meneer Fishbein, 555 00:46:29,792 --> 00:46:32,125 Ik raad deze armband aan. 556 00:46:32,208 --> 00:46:35,834 Het is zilver ingelegd met robijn. Het is haar geboortesteen, en de mijne. 557 00:46:35,917 --> 00:46:38,625 Zou je het kunnen modelleren voor mij? 558 00:46:45,750 --> 00:46:49,083 Ah. Dat ziet er fantastisch uit. 559 00:46:50,458 --> 00:46:54,667 Maar zo'n mooie pols, Ik kan me voorstellen dat alles dat zou doen. 560 00:46:54,750 --> 00:46:57,542 De vraag is, Meneer Fishbein, 561 00:46:57,625 --> 00:47:01,792 of u nu denkt dat uw vrouw, Mevrouw Fishbein, zal het leuk vinden. 562 00:47:03,625 --> 00:47:05,583 De vraag is, Mevrouw Horowitz, 563 00:47:05,667 --> 00:47:11,208 waarom een vrouw zo lief als jij... 564 00:47:11,291 --> 00:47:13,500 draagt geen sieraden van haar eigen. 565 00:47:32,875 --> 00:47:34,834 Goed ? 566 00:47:38,542 --> 00:47:40,458 Mm, het is goed. 567 00:47:40,542 --> 00:47:43,000 Maar wat? 568 00:47:45,709 --> 00:47:48,583 Maar niets. Het is goed. Ik zei niet 'maar'. Maar jij dacht het. 569 00:47:48,667 --> 00:47:51,417 Daar kon ik het zien boven je hoofd als een klein grijs wolkje. 570 00:47:51,500 --> 00:47:54,709 Een klein "maar" iets. Maar wat? 571 00:47:54,792 --> 00:47:58,583 Ik begrijp het meeste de voedingsstoffen die er te vinden zijn in vers gekookt voedsel... 572 00:47:58,667 --> 00:48:01,250 zijn afwezig in magnetronproducten. 573 00:48:01,333 --> 00:48:04,125 Klinkt alsof je dat hebt gedaan artikelen aan het lezen... 574 00:48:04,208 --> 00:48:07,667 op een vrij grote verscheidenheid van onderwerpen. 575 00:48:07,750 --> 00:48:10,667 Of anders heb je dat gedaan een oor vol gekregen van je zus Rachel. 576 00:48:10,750 --> 00:48:14,375 In dat geval zou ik haar bedanken haar neus te houden uit mijn zaken. 577 00:48:20,041 --> 00:48:22,959 Weet je wat vandaag is, Mendel? 578 00:48:23,041 --> 00:48:24,959 Nee, dat doe ik niet. 579 00:48:25,041 --> 00:48:26,917 Het is mijn verjaardag. 580 00:48:34,417 --> 00:48:36,375 Sonja. 581 00:48:40,083 --> 00:48:43,166 Sonja, 582 00:48:43,250 --> 00:48:46,000 Dat weet ik je werkt nu. 583 00:48:46,083 --> 00:48:49,041 En ik weet dat je het leuk vindt, dus ik ben blij voor je. 584 00:48:50,917 --> 00:48:54,333 Maar je rent het huis uit bij het krieken van de dag. Ik zie je bijna nooit. 585 00:48:54,417 --> 00:48:58,875 En als ik dat doe, is het om te krijgen een magnetrondiner werd naar mij gegooid alsof ik een liefdadigheidszaak ben. 586 00:49:00,458 --> 00:49:02,458 Ik weet dat ik mijn dag doorbreng met mijn neus vast in een boek, 587 00:49:02,542 --> 00:49:05,959 maar ik ben geen complete idioot als het om deze dingen gaat. 588 00:49:06,041 --> 00:49:08,458 Dat is duidelijk er ontbreekt iets. Wat is het? 589 00:49:08,542 --> 00:49:10,542 Wat is wat? 590 00:49:10,625 --> 00:49:13,834 Wat is het dat wil je? Ik weet het niet. 591 00:49:13,917 --> 00:49:16,875 Mendel, als ik wist... 592 00:49:19,750 --> 00:49:24,542 Mendel, ik wil het gewoon iets moois. 593 00:49:24,625 --> 00:49:28,417 Sonia, je hebt het hier. Je hebt een huis, een kind... 594 00:49:28,500 --> 00:49:31,208 en een man die van je houdt meer dan wat dan ook in de hele wereld. 595 00:49:31,291 --> 00:49:34,000 Ja, in deze wereld, misschien. 596 00:49:34,083 --> 00:49:36,542 Maar hoe zit het? de andere wereld? 597 00:49:36,625 --> 00:49:39,041 De wereld van de geest en de Thora en de Talmoed? 598 00:49:39,125 --> 00:49:43,000 Hoe zit het met die wereld? Hou je van mij? meer dan dat, Mendel? 599 00:49:45,500 --> 00:49:47,959 Hoe zit het met God? 600 00:49:50,083 --> 00:49:53,583 Hou je meer van mij dan Houd jij van God, Mendel? 601 00:49:55,417 --> 00:49:58,250 Sonja, dat is het iets verschrikkelijks om te vragen. 602 00:50:10,959 --> 00:50:13,291 Het spijt me, Mendel. 603 00:50:20,250 --> 00:50:23,208 Je bent een goed mens. 604 00:50:23,291 --> 00:50:26,041 En dit leven is goed, maar het is niet mooi. 605 00:50:26,125 --> 00:50:29,542 Maar... goedheid is schoonheid. 606 00:50:29,625 --> 00:50:31,875 Nee ! 607 00:50:31,959 --> 00:50:35,667 Schoonheid heeft goedheid in zich, maar het kan ook verschrikkelijk zijn. 608 00:50:37,834 --> 00:50:40,125 Is dat wat je wilt? 609 00:50:41,792 --> 00:50:44,333 Dat, die dingen moet verschrikkelijk zijn? 610 00:50:46,375 --> 00:50:48,959 Is dat wat zou je blij maken? 611 00:51:19,667 --> 00:51:23,333 Wauw, wauw. Het is te vroeg. Jij komt terug over een half uur. Sorry. 612 00:51:31,667 --> 00:51:34,083 Gewoon even. 613 00:51:41,667 --> 00:51:45,333 "Een vrouw met kracht, wie kan vinden? 614 00:51:45,417 --> 00:51:49,000 ‘Voor haar prijs is ver boven robijnen. 615 00:51:51,542 --> 00:51:55,875 ‘Als haar man afhankelijk is op haar zal hij tekortschieten geen fortuin. 616 00:51:57,667 --> 00:52:01,959 ‘Ze staat ‘s ochtends op om haar huishouden te voeden. 617 00:52:02,041 --> 00:52:05,959 "Kracht en majesteit zijn haar kleding, 618 00:52:06,041 --> 00:52:10,041 "en met vreugde ze kan anticiperen de dag van het oordeel. 619 00:52:12,083 --> 00:52:16,667 ‘Vals is grootsheid en ijdel is schoonheid. 620 00:52:16,750 --> 00:52:21,333 ‘Alleen een godvrezende vrouw verdient lof. 621 00:52:21,417 --> 00:52:23,709 ‘Geef haar de vruchten van haar handwerk, 622 00:52:23,792 --> 00:52:28,417 en laat haar geprezen worden aan de poorten van de hemel voor haar talloze daden." 623 00:52:34,083 --> 00:52:38,834 Soms kijk ik naar mannen en vraag me af... 624 00:52:38,917 --> 00:52:41,166 hoe kon God hebben gecreëerd... 625 00:52:41,250 --> 00:52:46,000 zo lelijk beest waar de vrouw zich aan kan vastklampen. 626 00:52:46,083 --> 00:52:48,041 Mannen zijn lelijk! 627 00:52:52,000 --> 00:52:53,959 Maar jij, 628 00:52:56,291 --> 00:52:57,959 Afzender Horowitz, 629 00:53:00,458 --> 00:53:04,125 jij bent de lelijkste man van allemaal. 630 00:53:07,625 --> 00:53:11,000 [ Kapoor ] Dat is onberispelijk briljant geslepen steen uit Zuid-Afrika. Top van de lijn. 631 00:53:12,917 --> 00:53:15,959 Hm. Hoe gaat het, Meneer Kapoor? 632 00:53:18,458 --> 00:53:23,750 Zakelijk? De rijken kopen bij Tiffany's en Saks. De armen ze carjacken de rijken... 633 00:53:23,834 --> 00:53:27,875 en iedereen zit op hun banken kijken het thuiswinkelnetwerk. 634 00:53:27,959 --> 00:53:30,834 Niet verrassend als dit zo is het soort koopwaar jij demonstreert. 635 00:53:30,917 --> 00:53:34,625 Luister hier, mevrouw Horowitz, Ik controleer alles drievoudig Ik laat het je zien. 636 00:53:34,709 --> 00:53:37,709 Dat is een perfect klank diamant in een perfect klinkende ring. 637 00:53:37,792 --> 00:53:42,166 Mm-hmm. Het is perfect geluid. En volkomen saai. 638 00:53:44,291 --> 00:53:47,333 Hé, steun me hier. Saai of niet? 639 00:53:49,834 --> 00:53:51,750 Saai. [Lacht] 640 00:53:51,834 --> 00:53:55,291 Ramón, is vandaag niet jouw-- 641 00:53:55,375 --> 00:54:00,458 Halve dag? Ja. Vandaag ben ik hier weg bij... Op dit moment. 642 00:54:00,542 --> 00:54:03,458 Ik ben hier nu weg. Dank u, meneer Kapoor. 643 00:54:03,542 --> 00:54:06,125 Het is een klassieker, Mevrouw Horowitz. 644 00:54:06,208 --> 00:54:09,583 En het punt van een klassieker is zijn standvastigheid. 645 00:54:09,667 --> 00:54:13,750 Er zijn enkele dingen niemand wil veranderen. 646 00:54:13,834 --> 00:54:17,000 Deze had ik vast alleen voor jou, maar ik doe het wel wees meer dan gelukkig-- 647 00:54:17,083 --> 00:54:19,458 Nee, nee, nee, nee. Ik neem het. 648 00:54:19,542 --> 00:54:23,125 Het trieste feit is, het is waarschijnlijk het beste stuk Ik heb de hele week gezien. 649 00:54:23,208 --> 00:54:25,750 Gelukkig voor mij, het heeft een korting van 80%. 650 00:54:25,834 --> 00:54:28,583 Goede keuze, Mevrouw Horowitz. [ Deur gaat open ] 651 00:54:32,875 --> 00:54:34,875 [ Yossi ] Deze vind ik leuk. 652 00:54:40,166 --> 00:54:42,917 En sinds wanneer ben jij een deskundige? 653 00:54:43,000 --> 00:54:46,875 Ik zei niet dat ik een expert was. Ik vind deze gewoon leuk. 654 00:54:48,333 --> 00:54:50,250 Die? 655 00:54:53,208 --> 00:54:55,333 Wat is dit? 656 00:54:55,417 --> 00:54:59,041 Gewoon wat vrij rondzwevende rommel die met een batch binnenkwam van nutteloze gouden voorwerpen. 657 00:54:59,125 --> 00:55:02,208 Ik verkoop het tegen kostprijs aan de smelters. 658 00:55:02,291 --> 00:55:05,875 Waar heb je dit gevonden? Ergens. Chinatown. Ik weet het niet. 659 00:55:11,750 --> 00:55:14,792 Kijk eens naar dit... 660 00:55:14,875 --> 00:55:17,166 en noem het een rommeltje uit Chinatown, 661 00:55:17,250 --> 00:55:20,125 en je vraagt je af waarom uw bedrijf is slecht? 662 00:55:20,208 --> 00:55:24,625 Wat ? Heeft God je aangesteld deze aarde voor dit doel van het kapotmaken van mijn karbonades? 663 00:55:24,709 --> 00:55:28,792 Als je het leuk vindt, gooi ik het bij de andere. Oké? 664 00:55:28,875 --> 00:55:29,917 Oké. 665 00:55:39,500 --> 00:55:43,041 Vind je dat stuk leuk? Ja, ik vind het leuk. 666 00:55:43,125 --> 00:55:46,500 Ik vraag je ernaar. Ik vind het leuk. 667 00:55:46,583 --> 00:55:49,542 [Chinees spreken] Toen kwam het uit mijn winkel. 668 00:55:49,625 --> 00:55:52,041 Alles wat je leuk vindt, dit is waar het vandaan kwam. O nee, nee. 669 00:55:58,000 --> 00:56:00,500 Als dit stuk heet is of zoiets, ik heb het er niets mee te maken. 670 00:56:00,583 --> 00:56:02,875 Jullie agenten hebben het om op te houden mij lastig te vallen. Politie? 671 00:56:02,959 --> 00:56:05,417 Misschien de man vóór mij een soort gehad van duistere zaken. 672 00:56:05,500 --> 00:56:07,417 Ik ben zo schoon als een fluitje, begrijp je mij? 673 00:56:07,500 --> 00:56:09,166 Ik heb bonnen. Wil je zien? Alles. 674 00:56:13,667 --> 00:56:17,333 [Chinees spreken] Pardon. 675 00:56:17,417 --> 00:56:21,083 Zou je-- Pardon. [ Chinees ] 676 00:56:49,667 --> 00:56:51,792 [ Yossi ] Je gaat naar de hel. 677 00:56:53,500 --> 00:56:55,542 Voor het eten van een loempia? 678 00:56:55,625 --> 00:56:57,750 Voor het eten van varken. 679 00:56:57,834 --> 00:56:59,875 Mm, het is heerlijk! 680 00:57:01,208 --> 00:57:04,792 Jij gaat naar de hel. Echt ? 681 00:57:06,208 --> 00:57:08,792 En gisteren, 682 00:57:08,875 --> 00:57:11,291 toen ik op een bureau lag geshockeerd worden door mijn zwager, 683 00:57:11,375 --> 00:57:13,875 gisteren was ik dat niet naar de hel gaan? 684 00:57:17,917 --> 00:57:19,875 Het spijt me. 685 00:57:21,250 --> 00:57:23,959 Yossi, het spijt me. Ik zal zwijgen, oké? 686 00:57:24,041 --> 00:57:27,375 [ Grinnikend ] 687 00:57:29,333 --> 00:57:33,333 Kleine jongens haten altijd welk geluid ze ook maken zichzelf niet maken. 688 00:57:38,000 --> 00:57:41,834 Iets zoets waarmee om die van de wereld te bedekken bittere pil, tataleh. 689 00:57:44,250 --> 00:57:47,000 Wat ben je aan het doen zo ver van huis? 690 00:57:47,083 --> 00:57:49,625 Ik zou het je misschien kunnen vragen dezelfde vraag. 691 00:57:49,709 --> 00:57:53,667 Reserveer wat kleingeld voor een vrouw die heeft gelopen te lang op haar vermoeide voeten? 692 00:57:53,750 --> 00:57:55,750 Het spijt me. 693 00:58:00,959 --> 00:58:03,291 Leuke oorbellen. 694 00:58:07,583 --> 00:58:10,709 Neem me niet kwalijk. Die oorbellen zijn mooi. 695 00:58:10,792 --> 00:58:13,625 Bedankt. 696 00:58:13,709 --> 00:58:16,959 Vind je het erg als ik het neem? nader bekijken? 697 00:58:23,917 --> 00:58:26,208 Waar heb je krijg deze? 698 00:58:26,291 --> 00:58:29,208 Luister, dame, ik ben blij jij vindt ze leuk, maar dat zijn ze ook niet waardevol of niets! 699 00:58:29,291 --> 00:58:31,875 Er is een man die ze maakt in mijn buurt. 700 00:58:31,959 --> 00:58:35,041 Gewoon een jongen uit de buurt die leuke dingen maakt. Welke buurt? 701 00:58:54,625 --> 00:58:56,583 Buenos dias. 702 00:58:57,959 --> 00:59:01,417 Hallo. Eh, ik ben op zoek voor een juwelier. 703 00:59:01,500 --> 00:59:05,542 Ik kreeg dit adres. Juwelier? 704 00:59:05,625 --> 00:59:08,250 Sieradenmaker? Ah, si. 705 00:59:08,333 --> 00:59:11,000 Si. Entra, por gunst. 706 00:59:17,500 --> 00:59:20,750 [ Spaans spreken ] 707 00:59:20,834 --> 00:59:23,417 Mi hijo. 708 00:59:23,500 --> 00:59:26,291 Mijn zoon. Oh ! 709 00:59:26,375 --> 00:59:29,208 Venga. 710 00:59:29,291 --> 00:59:31,917 Pase. Omlaag. De trap af. 711 00:59:32,000 --> 00:59:36,125 ♪♪ [ Latino ] 712 00:59:38,625 --> 00:59:41,917 Dat zijn degenen dat ik wilde? 713 00:59:42,000 --> 00:59:44,375 Ja, dat is het dezelfde. Ze zien er niet uit. 714 00:59:44,458 --> 00:59:47,583 [ Man ] Het zijn degenen. Ik zeg het je. Ze lijken niet op die van Charlene 715 00:59:47,667 --> 00:59:50,834 Dit is beter. 716 00:59:50,917 --> 00:59:53,125 Past bij je gezicht. 717 00:59:53,208 --> 00:59:56,458 Word je nu kieskeurig? Je weet dat de mijne verkocht zijn. De jouwe kan nooit zo zijn. 718 00:59:56,542 --> 01:00:00,959 Wat dan ook, meisje. Hoeveel je wilt ervoor? 719 01:00:01,041 --> 01:00:03,583 De beloning is het zien op zo'n mooi oor. Dat is alles wat ik kon vragen. 720 01:00:03,667 --> 01:00:06,083 Hé, Ramon. 721 01:00:06,166 --> 01:00:09,667 Ik poseer met mijn blote kont hier drie weekenden op een rij. 722 01:00:09,750 --> 01:00:12,959 Je hebt me niet betaald, Jack, en nu wijs je af haar dollars? 723 01:00:13,041 --> 01:00:17,291 Stil. Dat is omdat Jouw dikke kont is het niet waard mijn dollars, huismeisje. 724 01:00:17,333 --> 01:00:19,542 De hel hiermee, oké? 725 01:00:19,667 --> 01:00:22,959 Kom op. Hoe gaat het door zich zo te gedragen? Oké? 726 01:00:23,041 --> 01:00:25,333 Kom op. Wat ben je aan het doen? 727 01:00:36,583 --> 01:00:38,542 Hier. 728 01:00:40,000 --> 01:00:42,500 Neem dit voorlopig. Praat met haar, oké? 729 01:00:42,583 --> 01:00:45,291 [Model] Het is hier koud, man. Ik heb jullie nodig. Ik weet het. 730 01:00:45,375 --> 01:00:47,083 [ Ramón ] Nog één keer, oké? 731 01:00:50,834 --> 01:00:52,750 Laat me raden. 732 01:00:52,834 --> 01:00:57,625 Het is je niet helemaal gelukt om mij ontslagen te krijgen vandaag aan het werk, 733 01:00:57,709 --> 01:01:00,625 dus je hebt besloten om mij naar huis te volgen... 734 01:01:00,709 --> 01:01:03,625 en verzeker mijn leven het is hier een hel ook? 735 01:01:03,709 --> 01:01:06,792 Niet precies. 736 01:01:06,875 --> 01:01:08,709 Je bent nogal een verzamelaar. 737 01:01:11,834 --> 01:01:16,000 Je bedoelt deze? Niet precies. 738 01:01:16,083 --> 01:01:18,709 Ik bedoel, ik maak ze. 739 01:01:18,792 --> 01:01:21,542 Niemand koopt iets, dus ik denk het Ik ben ze aan het verzamelen. 740 01:01:26,041 --> 01:01:28,417 Hoe zit het met deze? 741 01:01:30,792 --> 01:01:35,959 Het zijn gewoon spullen die ik verkoop voor de meisjes uit de buurt voor wat zakgeld. 742 01:01:36,041 --> 01:01:39,166 Weet je? Meestal metaalspaanders van mijn sculpturen. 743 01:01:39,250 --> 01:01:42,959 Het is waardeloos. Waardeloos? 744 01:01:43,041 --> 01:01:44,917 Dit is kunst. 745 01:01:47,291 --> 01:01:49,834 Ja, Ray. Vrede. Jo. Vrede, Ty. 746 01:01:49,917 --> 01:01:53,166 Later. Oké? Ja, oké. 747 01:01:53,250 --> 01:01:57,333 Jij hebt een interessante stijl, Ramon. 748 01:01:57,417 --> 01:02:01,667 Het is niet echt geen stijl. Het is grotendeels onafgemaakt. Maar bedankt. 749 01:02:03,959 --> 01:02:08,125 Dus, wat brengt jou naar mijn nek van het bos, Mevrouw Horowitz? 750 01:02:10,458 --> 01:02:15,542 Ik vond het in een stapel rommel Kapoor zou verkopen naar de smelters. 751 01:02:15,625 --> 01:02:18,041 Het is van jou, nietwaar? 752 01:02:18,125 --> 01:02:22,083 Hoe kwam dat binnen... Het moet daarin gevallen zijn op de een of andere manier. Jezus! 753 01:02:22,166 --> 01:02:24,083 Tweeëntwintig karaat goud. 754 01:02:24,166 --> 01:02:26,834 Welke steen je er ook in had is verdwenen. Het spijt me. 755 01:02:29,000 --> 01:02:30,792 Het was er nooit. 756 01:02:33,500 --> 01:02:37,291 Ik heb dit gemaakt voor mijn muze. Voor wie? 757 01:02:37,375 --> 01:02:40,250 Mijn muze. Mijn inspiratie. 758 01:02:40,333 --> 01:02:43,208 Wie is dat? 759 01:02:43,291 --> 01:02:45,208 Ik weet het niet. 760 01:02:45,291 --> 01:02:49,417 Maar... als ik haar ontmoet, Ik weet welke steen daar in te zetten. 761 01:02:49,500 --> 01:02:51,917 Hm. 762 01:02:52,000 --> 01:02:54,083 Hé, Ramón, 763 01:02:54,166 --> 01:02:56,458 Kapoor heeft geen idee, doet hij? 764 01:02:58,333 --> 01:03:01,959 Heeft iemand in de handel weten? 765 01:03:02,041 --> 01:03:04,583 Weet je wat? Weet wat je kunt doen. 766 01:03:06,667 --> 01:03:09,417 Luister, ik heb een baan. 767 01:03:09,500 --> 01:03:14,417 Weet je, dit is een hobby, een afleiding. Dat is alles. Het is niet-- 768 01:03:14,500 --> 01:03:16,792 Ik wil commissie jouw ontwerpen. 769 01:03:16,875 --> 01:03:20,291 En ik weet het niet van beeldhouwkunst, 770 01:03:20,375 --> 01:03:25,333 maar behalve een paar Florentijns antiek dat voorbijging via de winkel van mijn vader, 771 01:03:25,417 --> 01:03:28,542 Ik heb nog nooit sieraden gezien zo mooi als die van jou in mijn leven. 772 01:03:30,208 --> 01:03:34,417 Ik ben erg ontroerd, Mevr.-- 773 01:03:34,500 --> 01:03:36,375 Sonja. 774 01:03:38,375 --> 01:03:40,458 Ik ben ontroerd, Sonja. 775 01:03:40,542 --> 01:03:44,083 Maar wij weten het niet elkaar. 776 01:03:44,166 --> 01:03:48,291 Wil je dit voor mij, of wil je dit... voor jou? 777 01:03:48,375 --> 01:03:50,333 Maakt het uit? 778 01:04:22,917 --> 01:04:24,709 [Mendel] Sonia? 779 01:04:34,250 --> 01:04:36,625 Mendel? 780 01:04:36,709 --> 01:04:39,959 Wat ben je aan het doen hier op de loer in het donker? 781 01:04:40,041 --> 01:04:42,917 Waar is Shimmie? Hij is van Rachel. 782 01:04:43,000 --> 01:04:46,709 Oei geval. Ik kan hem beter gaan halen. Het komt wel goed met hem. 783 01:04:46,792 --> 01:04:49,458 [ Roept ] Ik zei... Het komt wel goed met hem. 784 01:04:55,834 --> 01:04:58,417 Waar ben je geweest? Werken. 785 01:05:00,959 --> 01:05:04,041 Wat is dit allemaal? Oh, het zijn monsters... 786 01:05:04,125 --> 01:05:07,333 van een juwelier waar ik heen ga als onderdeel vertegenwoordigen van mijn werk voor Sender. 787 01:05:07,417 --> 01:05:11,542 Kijk. Ik heb tegen Sender gezegd dat je dat niet doet niet meer voor hem werken. 788 01:05:13,250 --> 01:05:16,333 Ik heb hem gevraagd je te vervangen zo snel mogelijk. 789 01:05:20,583 --> 01:05:24,458 Nou, wat deed het, wat zei afzender? 790 01:05:24,542 --> 01:05:27,750 Wat zei Afzender? [Zuchten] 791 01:05:27,834 --> 01:05:30,875 Ik ben je echtgenoot, Sonia. Door jou, Sender doet wat ik vraag. 792 01:05:30,959 --> 01:05:33,417 Ik vertelde hem dat je nodig was hier thuis en dat was het einde. 793 01:05:33,500 --> 01:05:37,291 Mendel, alle vrouwen hier in de buurt werken. Ja, ze werken. 794 01:05:37,375 --> 01:05:39,291 Maar hun echtgenoten niet word door iedereen uitgelachen in de buurt... 795 01:05:39,375 --> 01:05:41,250 zodra hij terug is wordt gedraaid. 796 01:05:41,333 --> 01:05:43,709 Waarom zouden ze grinniken? 797 01:05:43,792 --> 01:05:47,250 Als ik dat wist Ik zou hier niet staan je ernaar vragen. 798 01:05:47,333 --> 01:05:52,417 Is dat wat je doet? Je vraagt ​​mij ernaar? 799 01:05:52,500 --> 01:05:56,542 Sonia--Sonia, Ik weet dat je... 800 01:05:59,291 --> 01:06:02,917 We hebben problemen. 801 01:06:03,000 --> 01:06:05,625 Ik heb met wat mensen gesproken erover, sommige mensen wie weet van deze dingen. 802 01:06:05,709 --> 01:06:08,250 Alsjeblieft, Sonja. 803 01:06:08,333 --> 01:06:11,959 Ik besef dat ik het te druk heb gehad bij de jesjiva met mijn eigen leerproces... 804 01:06:12,041 --> 01:06:15,291 Om jou de aandacht te geven jij verdient. Ik besef ook... 805 01:06:15,375 --> 01:06:18,041 dat we in wanhopige nood verkeren van hulp op dit moment. 806 01:06:19,834 --> 01:06:23,000 Wat voor hulp, Mendel? 807 01:06:23,083 --> 01:06:26,291 Ik zou graag voor ons willen om een raadsman te zien. 808 01:06:26,375 --> 01:06:28,500 Een huwelijksconsulent, een psycholoog. 809 01:06:28,583 --> 01:06:31,709 Iemand die gespecialiseerd is bij problemen getrouwde mensen hebben. 810 01:06:33,875 --> 01:06:36,208 Bid jij elke ochtend, Mevrouw Horowitz? 811 01:06:38,542 --> 01:06:42,083 Bid je, Mevrouw Horowitz? 812 01:06:42,166 --> 01:06:44,458 Je zei-- 813 01:06:44,542 --> 01:06:46,834 Ik dacht dat je dat was een psycholoog. 814 01:06:46,917 --> 01:06:51,291 Ik ben een psycholoog, Mevrouw Horowitz, maar ik ben ook een rabbijn... 815 01:06:51,375 --> 01:06:55,834 uniek gekwalificeerd om te waarderen de problemen die er zijn de Joodse ziel. 816 01:06:55,917 --> 01:07:00,000 Wat daarin uniek is het is er rechtstreeks mee verbonden de geest van de Heilige. 817 01:07:00,083 --> 01:07:02,500 Gezegend zij Zijn naam. 818 01:07:02,583 --> 01:07:05,208 Sonia, kunnen we de dokter even bellen? een kans? 819 01:07:06,959 --> 01:07:10,792 Dus ? Hm? Bid je, Mevrouw Horowitz? 820 01:07:10,875 --> 01:07:13,000 Nee. 821 01:07:13,083 --> 01:07:16,500 Ben je geweest naar de mikwe ? Deze maand niet. 822 01:07:16,583 --> 01:07:20,500 - Ben je aan het verlichten? shabbes kaarsen? - Als ik op tijd binnenkom. 823 01:07:20,583 --> 01:07:22,500 Ben je geweest koosjer houden? Thuis. 824 01:07:22,583 --> 01:07:25,834 - Thuis? - Nu komen we ergens. 825 01:07:25,917 --> 01:07:29,166 Waar is het precies die we krijgen? Nou, het is duidelijk... 826 01:07:29,250 --> 01:07:32,375 dat je hebt verwaarloosd jouw relatie met de Almachtige, 827 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 die, in psychologische termen, wordt vertaald in gedrag-- Ik dacht-- 828 01:07:35,166 --> 01:07:37,834 Ik dacht dat je dat zei hij zou onpartijdig zijn. 829 01:07:37,917 --> 01:07:40,041 Wiens kant kiest hij? Ik zie het niet. 830 01:07:40,125 --> 01:07:43,375 Hij kiest de kant van God, Mendel. Dat is wiens kant hij kiest. 831 01:07:43,458 --> 01:07:47,333 Je kunt geen kant kiezen met de Heer, Mevrouw Horowitz. 832 01:07:48,750 --> 01:07:52,208 Je vertelt het mij niet wat ik wel en niet kan. 833 01:07:52,291 --> 01:07:54,417 Ik ga welke kant dan ook kiezen Ik wil. 834 01:07:54,500 --> 01:07:57,000 En als God dat ook is aan de andere kant, 835 01:07:57,083 --> 01:08:00,083 Nou, dat is gewoon de manier het zal zo zijn. 836 01:08:00,166 --> 01:08:03,291 Sonia, soms de manier waarop jij praat, ik bedoel, vrees je God niet? 837 01:08:06,917 --> 01:08:10,125 Ik ben het beu om bang te zijn. 838 01:08:10,208 --> 01:08:14,375 Als ik zo beledigend ben in Zijn ogen, 839 01:08:14,458 --> 01:08:16,583 laat Hem dan doen wat Hij met mij wil. 840 01:08:16,667 --> 01:08:20,542 Het maakt mij echt niets uit meer. Hoe kun je zijn zo blind? 841 01:08:20,625 --> 01:08:23,291 Zie je het niet? het soort lijden waar je om vraagt? 842 01:08:23,375 --> 01:08:27,583 Mendel, mijn geleerde echtgenoot, 843 01:08:27,667 --> 01:08:31,208 wij lijden niet omdat wij erom vragen. 844 01:08:31,291 --> 01:08:35,250 Wij lijden omdat dat is gewoon zoals het is. 845 01:08:35,333 --> 01:08:37,750 Er is geen reden ervoor. 846 01:08:37,834 --> 01:08:40,250 En als dat zo is, dan het is zeker iets... 847 01:08:40,333 --> 01:08:44,208 dat jij noch jij weet er iets van. 848 01:08:44,291 --> 01:08:47,500 Wij brengen lijden over onszelf, mevrouw Horowitz, als we tegen God zondigen. 849 01:08:49,333 --> 01:08:51,208 Echt. 850 01:08:53,375 --> 01:08:56,959 En mijn, mijn tantes en ooms? 851 01:08:57,041 --> 01:08:59,417 En al hun kinderen... 852 01:08:59,500 --> 01:09:02,500 die naar binnen marcheerden de gaskamers van Treblinka? 853 01:09:02,583 --> 01:09:05,250 Mijn tante Chani die naar haar zoon keek... 854 01:09:05,333 --> 01:09:09,417 in het bijzijn van gemarteld van haar ogen? 855 01:09:09,500 --> 01:09:12,417 Wat hebben ze in godsnaam gedaan om dat te verdienen? 856 01:09:16,208 --> 01:09:18,834 En Yossi. 857 01:09:18,917 --> 01:09:23,792 Hij was nog maar tien jaar oud. Wat heeft hij gedaan? 858 01:09:23,875 --> 01:09:27,250 Wij stellen geen vragen de wegen van God, mevrouw Horowitz. 859 01:09:27,333 --> 01:09:29,083 Wij zijn gewoon... Nee! 860 01:09:29,166 --> 01:09:31,959 Je twijfelt niet, 861 01:09:32,041 --> 01:09:34,041 Dr. Rabbi. 862 01:09:35,375 --> 01:09:38,041 Ik ga het vragen wat ik ook wil. 863 01:09:40,625 --> 01:09:43,959 Maar aangezien ik niet waarschijnlijk ben om hier antwoorden te vinden-- 864 01:09:47,375 --> 01:09:50,333 Is Afzender thuis? 865 01:09:50,417 --> 01:09:52,792 Mendel, alles goed met je? Is mijn broer thuis? 866 01:09:52,875 --> 01:09:55,000 Ja natuurlijk. Hij is in zijn studeerkamer. 867 01:09:55,083 --> 01:09:57,792 Waarom wacht je niet hier? Ik ga hem halen. 868 01:09:57,875 --> 01:10:00,000 Sjah! Iedereen naar jullie kamers. 869 01:10:00,083 --> 01:10:02,875 Op de dubbel. Dubbele tijd. Maart. Laten we gaan, laten we gaan. 870 01:10:06,625 --> 01:10:09,375 [Zuchten] 871 01:10:14,125 --> 01:10:17,667 [ Deur gaat open ] 872 01:10:17,750 --> 01:10:19,625 [ Voetstappen ] 873 01:10:25,959 --> 01:10:27,625 Waarom? 874 01:10:28,959 --> 01:10:30,542 Waarom wat? 875 01:10:30,625 --> 01:10:33,750 Waarom gebeurt dit? voor mij? 876 01:10:35,250 --> 01:10:37,166 Wat gebeurt er, Mendel? 877 01:10:37,250 --> 01:10:39,458 Sonia is gek geworden. 878 01:10:45,166 --> 01:10:49,041 Wat bedoel je met "gek"? Ze rent rond zoals een meshuggener-ding. 879 01:10:49,125 --> 01:10:51,208 Dat soort dingen weet ik niet waar ze ze vandaan haalt. 880 01:10:51,291 --> 01:10:53,375 Over God. Over-- 881 01:10:53,458 --> 01:10:57,208 Ik weet het niet. Ik-ik, ik weet het niet waar ze het over heeft. 882 01:10:57,291 --> 01:11:00,583 Ze klinkt gewoon een beetje opgewonden. Ik weet zeker dat ze snel zal kalmeren. 883 01:11:03,083 --> 01:11:06,166 Wat heb ik gedaan? Wat heb ik verkeerd gedaan? 884 01:11:08,583 --> 01:11:10,458 Niets. 885 01:11:13,291 --> 01:11:16,709 Je bent een tzaddik, Mendel. Waarom is dit dan gebeurt er met mij? 886 01:11:16,792 --> 01:11:19,458 Omdat je dat nog nooit hebt gedaan iets verkeerd gedaan. 887 01:11:22,291 --> 01:11:24,875 Afzender, 888 01:11:24,959 --> 01:11:27,500 Ik weet niet wat ik moet doen. 889 01:11:27,583 --> 01:11:29,458 Alsjeblieft. 890 01:11:30,583 --> 01:11:33,250 Help me. 891 01:11:35,083 --> 01:11:37,166 [ Sonja ] Dit is een uitstekende representatieve selectie... 892 01:11:37,291 --> 01:11:39,625 van de vaardigheden van de ontwerper en veelzijdigheid, meneer Berman. 893 01:11:39,709 --> 01:11:41,917 Het is een beetje verwarrend. 894 01:11:42,000 --> 01:11:46,750 Ik bedoel, tegen iemand met een vleugje smaak, dit werk grenst misschien aan kitsch. 895 01:11:46,834 --> 01:11:50,041 Maar er is een zuiverheid aan de klassieke invloeden. 896 01:11:50,125 --> 01:11:53,625 En een durf naar de moderne bloei dat spreekt dat volkomen tegen. 897 01:11:53,709 --> 01:11:57,542 Het verbetert ook het uiterlijk van de drager... 898 01:11:57,625 --> 01:12:00,667 zonder tekening onnodige aandacht voor zichzelf. 899 01:12:02,375 --> 01:12:06,458 Mijn excuses voor het gebrek van een beter model. 900 01:12:06,542 --> 01:12:10,125 Maar met wat fantasie... Ik weet zeker dat je het zult zien... 901 01:12:10,208 --> 01:12:14,125 een wereld van mogelijkheden. Ja. En zonder zoveel fantasie... 902 01:12:14,208 --> 01:12:16,000 zoals je misschien denkt. 903 01:12:19,166 --> 01:12:21,500 Eh, hier is een voorbeeld... 904 01:12:23,834 --> 01:12:26,959 van het werk van de ontwerper in fijne metalen. 905 01:12:27,041 --> 01:12:31,000 Het is 22-karaats goud, handgesneden, uniek in zijn soort, met een open instelling... 906 01:12:31,083 --> 01:12:33,125 voor een edelsteen. 907 01:12:33,208 --> 01:12:37,500 De perfectie van dit stuk is duidelijk, zelfs voor het blote oog. 908 01:12:37,583 --> 01:12:40,792 Als je het kunt verdragen om uit elkaar te gaan met deze monsters, graag om ze aan mijn partners te laten zien. 909 01:12:40,875 --> 01:12:45,667 Natuurlijk. Ik wil jezelf ook graag en de heer-- 910 01:12:48,750 --> 01:12:50,750 Garcia. Ramón García. [ Berman ] Ja. 911 01:12:50,834 --> 01:12:53,625 Ik wil je graag ontmoeten mijn fabrikant. 912 01:12:53,709 --> 01:12:56,291 Hij is elke donderdag in de stad. Wij kunnen een afspraak maken... 913 01:12:56,375 --> 01:12:59,500 over een paar van weken. Deze week. 914 01:12:59,583 --> 01:13:01,583 [ grinnikt ] Deze week zou het beste zijn. 915 01:13:03,709 --> 01:13:06,333 Ik zal zien wat ik kan doen. 916 01:13:06,417 --> 01:13:10,125 Ik zal gewoon... hou dit stukje vast. 917 01:13:12,625 --> 01:13:15,375 Het is uniek in zijn soort, en ik weet het zeker ze zullen het wel kunnen zien... 918 01:13:15,458 --> 01:13:17,583 wat ze moeten zien van de rest van de selectie. 919 01:13:27,709 --> 01:13:31,375 Verdomd ! Kun je dit geloven? 920 01:13:31,458 --> 01:13:34,208 Ze heeft mij afgeluisterd. Ik kan niemand vinden om haar te vervangen. 921 01:13:34,291 --> 01:13:36,792 [ Ramón ] Ik begrijp het. 922 01:13:38,083 --> 01:13:40,875 Het is leuk. 923 01:13:40,959 --> 01:13:43,166 Leuk ? 924 01:13:43,291 --> 01:13:46,709 Hoor je dat, Ty? Je ziet er leuk uit. Yo, laat haar met rust, Ray. 925 01:13:46,792 --> 01:13:49,333 Je brengt haar in verlegenheid. Het beeldhouwwerk-- Het beeld ziet er mooi uit. 926 01:13:53,333 --> 01:13:55,583 Vraag het niet. 927 01:13:55,667 --> 01:13:57,583 Wat is dit allemaal? 928 01:13:57,667 --> 01:13:59,875 Gouden chachkes. Rommel. 929 01:13:59,959 --> 01:14:02,417 Dat kan ik zien. Waarom is het overal op mijn tafel? 930 01:14:02,500 --> 01:14:05,709 Je kunt het allemaal laten smelten en begin te werken op sommige stukken... 931 01:14:05,792 --> 01:14:08,000 vergroten uw portefeuille. Ho, ho, ho, ho. 932 01:14:08,083 --> 01:14:12,709 Ik heb een baan. Een echte verdomde klus om vast te houden. Ik heb het je verteld. 933 01:14:12,792 --> 01:14:16,583 Dit is allemaal maar een hobby. Het lijkt erop dat je eraan werkt erg moeilijk voor slechts een hobby. 934 01:14:16,667 --> 01:14:20,208 Hoi ! Wie bent u, dame? 935 01:14:20,291 --> 01:14:22,709 Ik bedoel, ik heb je net ontmoet. 936 01:14:22,792 --> 01:14:26,917 En jij komt hier binnenstormen alsof je kont in brand staat, mij vertellen hoe ik mijn leven moet leiden? 937 01:14:27,000 --> 01:14:28,917 Is dit hoe jij wilt doorgaan? 938 01:14:29,000 --> 01:14:30,917 Je talent verspillen? 939 01:14:31,000 --> 01:14:33,750 Werken voor wat goedkoops junk macher dag in, dag uit... 940 01:14:33,834 --> 01:14:36,625 zodat je je kunt vasthouden, Wat, een slechte baan? 941 01:14:40,834 --> 01:14:43,583 Ik weet het niet waar je vandaan komt. 942 01:14:43,667 --> 01:14:46,458 Maar hier in de buurt, dat is nog veel meer dan de meeste mensen kregen. 943 01:14:46,542 --> 01:14:50,250 Ga het dus niet weglachen alsof het geen onzin is, oké? 944 01:14:50,333 --> 01:14:54,083 Deze shit is te diep gaan voor mijn bibberende kont. 945 01:14:54,166 --> 01:14:57,041 Ik ga je verlaten... Hé, blijf daar. We zijn nog niet klaar. 946 01:14:57,125 --> 01:15:01,709 Ramon, je bent een kunstenaar. Ik wil je gewoon helpen. 947 01:15:01,792 --> 01:15:04,917 Wil je mij helpen? Kom hier. Kom hierheen. 948 01:15:05,000 --> 01:15:07,417 Wat ? Kom hier. 949 01:15:09,041 --> 01:15:10,959 O nee. Nee, Ramón. 950 01:15:11,041 --> 01:15:14,000 Nee, kom op. Precies zo Ik kan deze hoek krijgen, oké? Ramón. 951 01:15:14,083 --> 01:15:16,417 Kom op. Ik, dat zou ik niet moeten zijn zo dichtbij. 952 01:15:16,500 --> 01:15:18,458 Nee. Hé, het is oké. Weet je? 953 01:15:18,542 --> 01:15:20,792 Jij bent het niet echt. Ramón. 954 01:15:20,875 --> 01:15:24,792 Gebruik gewoon je fantasie, oké? Dit is kunst. Herinneren ? 955 01:15:24,875 --> 01:15:28,417 Dit is de Hof van Eden. Rechts ? Er is hier geen schaamte. 956 01:15:28,500 --> 01:15:31,750 Dit is Adam, en jij bent Eva. 957 01:15:31,834 --> 01:15:35,625 En ik veronderstel dat dat jou maakt de slang? De duivel in vermomming. 958 01:15:35,709 --> 01:15:39,458 Het spijt me, meneer Snake. Ik zeg het je niet graag, maar deze Eva houdt haar kleren aan. 959 01:15:39,542 --> 01:15:43,417 Nee, nee, het is oké. Leg gewoon je hand zo. Nee. 960 01:15:43,500 --> 01:15:45,625 Kom op, Ray... Zet het daar neer. Oké? 961 01:15:49,250 --> 01:15:51,250 Nee ! 962 01:15:56,041 --> 01:15:57,709 Vlot, huizen. 963 01:15:59,792 --> 01:16:01,792 [ Trein gerommel ] 964 01:16:05,917 --> 01:16:08,709 Sonja. Sonja! 965 01:16:08,792 --> 01:16:11,583 Ik kan het niet geloven Dat heb ik je aangedaan, man. 966 01:16:14,083 --> 01:16:15,583 Gewoon, eh... 967 01:16:17,917 --> 01:16:20,000 Je liet me verdomme bang worden, oké? 968 01:16:20,083 --> 01:16:25,000 Mijn vader zei altijd dat het werk van een juwelier is de uitdrukking van zijn ziel. 969 01:16:25,083 --> 01:16:29,041 Je werk is prachtig, Ramon. Maar wat heeft het voor zin als er niemand is ga je er iets over weten? 970 01:16:29,125 --> 01:16:32,917 Je zult het weten. 971 01:16:33,000 --> 01:16:34,917 Het lijkt erop dat je dat had een wijze oude man. 972 01:16:35,000 --> 01:16:38,542 Ik heb de mijne nooit gekend. 973 01:16:38,625 --> 01:16:42,875 Mijn moeder, die heeft ze niet niemand in deze hele wereld maar ik en Jezus Christus. 974 01:16:42,959 --> 01:16:45,250 En Hij lijkt het niet te maken er is tegenwoordig geen supermarkt meer. 975 01:16:45,333 --> 01:16:46,834 Weet je wat ik bedoel? 976 01:16:49,291 --> 01:16:52,875 Hoe weet ik dat jij komt erdoor voor mij? 977 01:16:52,959 --> 01:16:56,291 Dat doe je niet. Maar dat is het leven, nietwaar? 978 01:17:00,458 --> 01:17:02,458 Geef mij maar een beetje tijd. 979 01:17:04,959 --> 01:17:07,000 Ik heb bijna geen tijd meer. 980 01:17:15,500 --> 01:17:20,625 [ Treinremmen gieren ] 981 01:17:38,208 --> 01:17:40,333 [Sleutelbewegingen In slot ] 982 01:17:46,792 --> 01:17:48,875 [ Deurbel zoemt ] 983 01:17:48,959 --> 01:17:51,166 Mendel? 984 01:17:55,250 --> 01:17:58,125 De sloten van mijn huis zijn veranderd. 985 01:17:58,208 --> 01:18:01,750 Jouw huis? Je hebt nauwelijks een voet gezet maandenlang in die deur. 986 01:18:01,834 --> 01:18:04,417 Nu plotseling het is jouw huis. Waar is Shimmie? 987 01:18:04,500 --> 01:18:06,792 Hij slaapt. 988 01:18:06,875 --> 01:18:10,417 Kom niet tussen mij en mijn kindje. Jouw kindje. 989 01:18:10,500 --> 01:18:13,250 Je hebt het nauwelijks gezien maandenlang geen haar van hem verbergen. Nu is hij opeens jouw baby. 990 01:18:13,333 --> 01:18:16,125 Je klinkt als een gebroken record, Rachel. Ga zitten! 991 01:18:16,208 --> 01:18:18,667 [schraapt keel] Eh, dames, denk ik het is misschien een goed idee-- 992 01:18:18,750 --> 01:18:22,500 Pak je jas, Verzamel de kinderen en neem ze mee naar Daven Maariv in de sjoel. 993 01:18:22,583 --> 01:18:25,750 Juist. Dat is wat Ik ging het doen. Sjoel. 994 01:18:27,250 --> 01:18:29,375 Ik denk dat jij dat beter zou doen ga zitten. 995 01:18:39,083 --> 01:18:41,208 Het is voorbij. 996 01:18:41,291 --> 01:18:44,917 Mendel zal je dat gunnen op zijn vroegst een scheiding mogelijk moment. 997 01:18:46,875 --> 01:18:49,166 Hij blijft in huis. En de afzender heeft ermee ingestemd... 998 01:18:49,250 --> 01:18:52,500 om u een appartement te laten gebruiken Hij heeft het voor zaken bewaard aan de Lower East Side. 999 01:18:52,583 --> 01:18:55,083 Je bent hier niet welkom meer. 1000 01:18:57,750 --> 01:19:00,834 Komt dit van Mendel, of komt dit van jou? 1001 01:19:00,917 --> 01:19:03,000 Wat denk jij? 1002 01:19:03,083 --> 01:19:05,667 Waar ligt Mendel? Ik wil dit horen uit zijn mond. 1003 01:19:05,750 --> 01:19:07,750 Heb je hem niet geplaatst al genoeg door? 1004 01:19:09,792 --> 01:19:12,166 Ik neem Shimmie gewoon mee en ga op weg. 1005 01:19:12,250 --> 01:19:14,959 Shimmie blijft hier. 1006 01:19:15,041 --> 01:19:17,083 Hoe durf je! 1007 01:19:17,166 --> 01:19:20,083 Shimmie blijft hier bij ons waar hij kan wonen in een gezonde omgeving. 1008 01:19:20,166 --> 01:19:23,041 En wie is de deskundige geschikt om te beoordelen wat gezond is omgeving ineens? 1009 01:19:23,125 --> 01:19:26,250 Zeker geen vrouw die haar man verlaat en kindje thuis... 1010 01:19:26,333 --> 01:19:30,000 terwijl ze door de stad rent zaken hebben met Puertoricanen. 1011 01:19:30,083 --> 01:19:34,333 Is dat wat gaat dit allemaal over? Wie zei dit? 1012 01:19:34,417 --> 01:19:36,917 Het maakt niet uit. Wat gedaan is, is gedaan. 1013 01:19:37,000 --> 01:19:40,583 En wat er gezegd wordt, wordt gezegd: en de waarheid doet er niet toe meer. Is dat zo? 1014 01:19:40,667 --> 01:19:44,000 Als je het niet krijgt uit mijn weg, Ik ga de politie bellen. 1015 01:19:44,083 --> 01:19:47,250 Ik neem Shimmie mee en ik ga terug naar Muncie bij mijn moeder blijven. 1016 01:19:47,333 --> 01:19:51,542 Wij hebben al gesproken aan je moeder. 1017 01:19:51,625 --> 01:19:56,250 Ze smeekte ons om je niet toe te laten ga daar terug en ruïneer de kansen van je zussen... 1018 01:19:56,333 --> 01:19:58,917 van het maken van fatsoenlijke matches. 1019 01:19:59,000 --> 01:20:02,917 Wij hebben hier een fijn leven, Sonja. 1020 01:20:03,000 --> 01:20:06,291 Een fatsoenlijk leven. 1021 01:20:06,375 --> 01:20:09,834 En dat zal jij niet zijn toegestaan om het te vernietigen voor iedereen om je heen. 1022 01:20:12,041 --> 01:20:14,709 Voor het goede van alle betrokkenen, je moet worden afgesneden. 1023 01:20:14,792 --> 01:20:18,458 Je kunt een moeder niet afsnijden van haar kind. 1024 01:20:18,542 --> 01:20:22,875 Nee. Dat heb je al gedaan ervoor gezorgd jezelf. 1025 01:20:25,625 --> 01:20:28,250 Ik weet niet waar Jij gaat op weg, Sonia. 1026 01:20:28,333 --> 01:20:30,375 Maar waar het ook is, je gaat alleen. 1027 01:20:40,166 --> 01:20:42,709 [ Bidden in het Jiddisch ] 1028 01:20:53,667 --> 01:20:55,583 [ Fluisteren ] Pardon. 1029 01:20:55,667 --> 01:20:58,125 Is Mendel hier? 1030 01:20:58,208 --> 01:21:01,250 Mendel Horowitz. Doe mij een plezier. 1031 01:21:01,375 --> 01:21:05,041 Ga hem voor mij zoeken. Vertel hem zijn vrouw wil met hem praten. 1032 01:21:25,583 --> 01:21:28,834 Pardon. Ik denk dat je het moet vinden hiervoor nog een keer. 1033 01:21:28,917 --> 01:21:33,458 Is hij hier? Zoals ik al zei, ik denk misschien wel een andere keer zou de voorkeur hebben... 1034 01:21:36,750 --> 01:21:40,000 [Mannen mopperen] 1035 01:21:50,375 --> 01:21:52,500 Mendel? 1036 01:21:52,583 --> 01:21:55,583 Luister, Mevrouw Horowitz... 1037 01:21:55,667 --> 01:21:57,583 Is dit het, Mendel? 1038 01:21:57,667 --> 01:22:02,000 Is dit hoe jij wilt dingen afhandelen? 1039 01:22:17,792 --> 01:22:20,166 Hallo, Nelson. Sorry, mevrouw Horowitz. 1040 01:22:20,250 --> 01:22:22,500 De winkel is verboden terrein. Pardon ? 1041 01:22:22,583 --> 01:22:26,208 De orders van meneer Sender. Ik kan je niet binnenlaten. 1042 01:22:26,291 --> 01:22:30,125 Luister naar mij, Nelson. Er zitten dingen in die van mij zijn. 1043 01:22:30,208 --> 01:22:34,291 Ze zijn van mij. Ik ga naar binnen, ik haal ze. Ik ben over tien minuten weg. 1044 01:22:34,375 --> 01:22:37,792 Kan het niet. Welterusten, mevrouw Horowitz. 1045 01:22:37,875 --> 01:22:41,959 [ Gerommel ] 1046 01:23:00,500 --> 01:23:03,583 [ Sirenes loeien ] 1047 01:23:40,458 --> 01:23:42,333 [ Afzender ] Welkom thuis. 1048 01:23:50,875 --> 01:23:56,250 ‘Een appartement dat hij heeft voor zaken”, zegt zijn zus. 1049 01:23:56,333 --> 01:23:59,875 Ik vraag me af wat ze zou zeggen... 1050 01:23:59,959 --> 01:24:03,375 als ze het wist wat voor transacties vond hier plaats. 1051 01:24:04,667 --> 01:24:06,709 Maak het uzelf gemakkelijk. 1052 01:24:06,792 --> 01:24:09,417 Een bed. 1053 01:24:09,500 --> 01:24:12,792 Ik had het verwacht een bureau of een tafel... 1054 01:24:12,875 --> 01:24:15,458 of misschien gewoon de muur. 1055 01:24:15,542 --> 01:24:18,208 Wie had dat gedacht Heb je tijd voor een bed? 1056 01:24:24,333 --> 01:24:28,083 Je bittere toon treft mij als ongepast... 1057 01:24:28,166 --> 01:24:31,083 gezien het feit dat ik het je heb gegeven precies wat je wilt. 1058 01:24:31,166 --> 01:24:33,834 En wat is dat? 1059 01:24:33,917 --> 01:24:36,083 Jouw vrijheid. 1060 01:24:36,166 --> 01:24:38,083 Je bent vrij van Mendel. 1061 01:24:38,166 --> 01:24:42,291 Je bent vrij van al het dagelijkse verantwoordelijkheden dat je haat. 1062 01:24:42,375 --> 01:24:46,667 Je bent vrij om te werken bij een vak dat je leuk vindt, en leven zoals jij wilt. 1063 01:24:46,750 --> 01:24:48,417 Vrij. 1064 01:24:50,542 --> 01:24:52,417 Jij ook ? 1065 01:24:57,625 --> 01:25:00,125 Ben ik vrij van jou, Afzender? 1066 01:25:01,542 --> 01:25:04,291 Vrijheid komt altijd met een prijs. 1067 01:25:06,750 --> 01:25:11,166 En... wat is jouw prijs? 1068 01:25:11,250 --> 01:25:14,792 Een prijs daarboven van jouw deugd, 1069 01:25:14,875 --> 01:25:17,875 maar een prijs ver beneden de robijnen. 1070 01:25:23,291 --> 01:25:26,166 Je zult niets hebben, Sonja. 1071 01:25:26,250 --> 01:25:28,750 Zelfs deze kamer niet. Niets. 1072 01:25:47,125 --> 01:25:49,583 Ik betaal niet meer. 1073 01:25:59,625 --> 01:26:03,875 Ja, ze heeft het me verteld, Imma. Dat heeft Rachel mij verteld ze heeft met je gepraat. 1074 01:26:03,959 --> 01:26:07,375 Maar, eh, ik-ik wilde net bellen... 1075 01:26:07,458 --> 01:26:11,500 en, eh, een-en zorg ervoor dat, eh... 1076 01:26:13,083 --> 01:26:15,417 Nee, maak je geen zorgen. 1077 01:26:15,500 --> 01:26:18,375 Nee, ik-ik, dat doe ik niet thuis komen. 1078 01:26:20,000 --> 01:26:21,667 Maak je geen zorgen. 1079 01:26:27,959 --> 01:26:31,458 [ Sirene loeit ] 1080 01:26:41,834 --> 01:26:44,500 Wat is de haast? Ben je te laat voor een feestje? 1081 01:26:48,208 --> 01:26:50,417 Ik ben verdwaald. 1082 01:26:50,500 --> 01:26:54,083 Je zit in het midden van Manhattan. 2e Avenue en 3e Street. 1083 01:26:54,166 --> 01:26:57,417 De "J"-trein, drie blokken oost. De I.R.T.'s net om de hoek. 1084 01:26:57,500 --> 01:27:01,333 Niemand is hier verdwaald. Wie ben je ? 1085 01:27:01,417 --> 01:27:05,125 Ik ben maar een vrouw wie is er te lang geweest op haar vermoeide voeten. 1086 01:27:05,208 --> 01:27:08,875 Nu ga ik rusten. Wil je met mij meedoen? 1087 01:27:15,875 --> 01:27:19,000 Je hebt mij gevolgd sinds ik verhuisd ben naar Boropark. 1088 01:27:20,917 --> 01:27:22,875 Wie heeft wie gevolgd? 1089 01:27:36,375 --> 01:27:38,709 Een beetje manieren zou je niet vermoorden. 1090 01:27:38,792 --> 01:27:41,917 Ik neem niet van een vrouw die niets heeft. 1091 01:27:44,542 --> 01:27:48,250 Eigenlijk heb ik heel weinig. Jij bent degene die niets heeft. 1092 01:27:49,250 --> 01:27:51,709 Hoe zou je dat weten? 1093 01:27:51,792 --> 01:27:53,458 Wij hebben een wederzijdse kennismaking. 1094 01:27:55,959 --> 01:27:58,709 Ze is oud. 1095 01:27:58,792 --> 01:28:01,709 Zo oud als God zelf. 1096 01:28:01,792 --> 01:28:05,041 Ze is mooi en heel verstandig. 1097 01:28:05,125 --> 01:28:07,625 Maar wij haten en ben bang voor haar... 1098 01:28:07,709 --> 01:28:11,041 terwijl we haar zouden moeten maken onze vertrouwde bondgenoot. 1099 01:28:11,125 --> 01:28:13,542 Dit maakt haar verbitterd en wraakzuchtig. 1100 01:28:13,625 --> 01:28:17,458 En ze verbrandt ons in de vlammen van haar wrok. 1101 01:28:17,542 --> 01:28:19,542 Ze is gevoelig. 1102 01:28:19,625 --> 01:28:22,375 Niet erg vergevingsgezind. 1103 01:28:22,458 --> 01:28:25,667 Maar als je haar leert omhelzen, jij zult gemaakt hebben een waardevolle vriend. 1104 01:28:29,583 --> 01:28:32,500 En wat heeft God te zeggen over dat alles? 1105 01:28:32,583 --> 01:28:37,083 Hmph. Het is beter om te blijven ook aan Zijn goede kant. 1106 01:28:42,417 --> 01:28:44,750 Daar is het een beetje laat voor in mijn geval. 1107 01:28:44,834 --> 01:28:47,917 Aaah! Hij is een oude pestkop. 1108 01:28:48,000 --> 01:28:50,667 Het is het beste om pestkoppen te houden in hun plaats, zeg ik. 1109 01:28:50,750 --> 01:28:53,041 Zelfs de groten? 1110 01:28:53,125 --> 01:28:55,750 Vooral de groten. 1111 01:28:55,834 --> 01:28:58,417 [ grinniken ] 1112 01:30:13,208 --> 01:30:15,375 [ Wind huilt ] 1113 01:30:33,625 --> 01:30:36,166 [ Het huilen gaat door ] 1114 01:30:36,250 --> 01:30:38,125 Bubbie? 1115 01:31:16,792 --> 01:31:19,709 Waar is Shimmie? Shimmie? Het is 03.00 uur. 1116 01:31:19,792 --> 01:31:22,417 Hij slaapt in de kinderkamer. Bedankt. 1117 01:31:22,500 --> 01:31:24,667 Mendel, alles goed met je? Ja. 1118 01:31:28,125 --> 01:31:31,417 [ Shimmie huilt ] 1119 01:31:31,500 --> 01:31:34,667 Mendel? Mendel, wat ben je aan het doen? 1120 01:31:36,959 --> 01:31:39,208 Ik breng mijn zoon naar huis. 1121 01:31:39,250 --> 01:31:41,834 Mendel, luister naar mij. Ik begrijp hoe je je voelt. 1122 01:31:41,917 --> 01:31:44,625 Maar Shimmie moet blijven-- Shimmie is mijn zoon. 1123 01:31:44,750 --> 01:31:48,083 En vanaf nu, Shimmie gaat bij mij slapen. 1124 01:31:48,166 --> 01:31:50,417 Ik zal je hulp op prijs stellen tijdens de dagen terwijl ik les geef. 1125 01:31:50,500 --> 01:31:53,583 Maar vanaf dit moment, elke avond ga ik het doen mijn eigen leerwerk thuis... 1126 01:31:53,667 --> 01:31:55,875 in plaats van de beit midrasj. 1127 01:31:55,959 --> 01:31:58,375 En als ik thuis ben, Shimmie gaat bij mij slapen. 1128 01:31:58,458 --> 01:32:02,500 Mendel, dit is niet zo net wat je wilt. 1129 01:32:02,583 --> 01:32:05,250 Shimmie heeft behoefte aan... Dat is genoeg, Rachel! 1130 01:32:07,959 --> 01:32:10,875 Ik kom samen een paar jongens uit de beit midrasj. 1131 01:32:10,959 --> 01:32:13,333 Wij zullen blij zijn nachten langskomen en leer bij jou thuis. 1132 01:32:15,083 --> 01:32:16,959 Wij leren het van jou. 1133 01:33:14,000 --> 01:33:15,875 Jezus. 1134 01:33:20,834 --> 01:33:24,542 Ramón, het spijt me om je zo wakker te maken. 1135 01:33:26,375 --> 01:33:28,667 Ik sliep niet. 1136 01:33:28,750 --> 01:33:30,875 [Zuchten] 1137 01:33:37,333 --> 01:33:41,542 Nadat jij vertrok verderop in de straat, weet je, laatst, 1138 01:33:44,917 --> 01:33:48,375 de manier waarop je praatte, Ik dacht dat ik dat nooit was Ik zie je weer. 1139 01:33:50,500 --> 01:33:52,583 Ik heb mijn tafel afgeruimd, weet je. 1140 01:33:54,250 --> 01:33:56,125 Ik ben niet gestopt met werken sinds. 1141 01:33:58,417 --> 01:34:03,166 Ik bedoel, de hele tijd Ik dacht aan de weg Je liep, weet je, 1142 01:34:03,250 --> 01:34:06,750 met je rug omhoog, alles recht alsof je aan het kraken was, maar je zou niet breken. 1143 01:34:09,792 --> 01:34:12,417 Ze zijn zo mooi. 1144 01:34:21,792 --> 01:34:24,000 Mijn hele leven... 1145 01:34:24,083 --> 01:34:28,500 Ik heb geprobeerd het goed te maken omdat mijn oude man zich splitste, weet je, 1146 01:34:28,583 --> 01:34:30,417 door naar buiten te kijken voor mijn moeder. 1147 01:34:37,959 --> 01:34:42,041 Het is niet gemakkelijk geweest, maar... het maakt mij niet uit. 1148 01:34:42,125 --> 01:34:44,458 Dan loop je naar binnen. 1149 01:34:46,417 --> 01:34:50,333 En ik denk: "Hier is er nog een wanhopige vrouw die behoefte heeft iets van mij." 1150 01:34:52,000 --> 01:34:53,959 Maar ik had het mis. 1151 01:34:55,750 --> 01:34:57,875 Ik heb je nodig. 1152 01:34:57,959 --> 01:34:59,917 Nee. 1153 01:35:02,917 --> 01:35:06,709 Je had gelijk om bang voor mij te zijn. 1154 01:35:06,792 --> 01:35:11,041 Ik heb vernietigd al het goede Ik heb het ooit geweten! 1155 01:35:11,125 --> 01:35:13,959 Maar dat zal ik niet doen vernietig je. 1156 01:35:15,792 --> 01:35:19,083 Soms een ding moet vernietigd worden. 1157 01:35:19,166 --> 01:35:23,458 Muren moesten worden afgebroken zodat je kunt zien wat ze hebben zat al die tijd binnen verborgen. 1158 01:35:27,458 --> 01:35:30,375 Je kunt jezelf niet eens zien, kan jij? 1159 01:35:31,834 --> 01:35:33,959 Kijk ! 1160 01:35:34,041 --> 01:35:35,834 Dit is leuk. 1161 01:35:37,208 --> 01:35:39,250 Ik ben het ermee eens. 1162 01:35:39,333 --> 01:35:41,959 Het is leuk. 1163 01:35:42,041 --> 01:35:43,834 Maar het is een chachka. 1164 01:35:45,208 --> 01:35:47,333 Een leuke kleine chachka. 1165 01:35:49,667 --> 01:35:51,333 Dit, kijk. 1166 01:35:56,834 --> 01:35:59,291 Het is een ketting, Sonia. 1167 01:35:59,375 --> 01:36:01,417 Dat is alles wat het is, een ketting. 1168 01:36:08,041 --> 01:36:10,000 Kijk nu naar jezelf. 1169 01:36:50,458 --> 01:36:52,458 Kijk naar jou. 1170 01:37:05,917 --> 01:37:08,375 [Zuchten] 1171 01:37:42,000 --> 01:37:43,959 Sonja? 1172 01:37:46,333 --> 01:37:47,834 Yossi. 1173 01:37:51,750 --> 01:37:53,625 Ik zwom. 1174 01:37:55,291 --> 01:37:56,792 Ik ook. 1175 01:38:10,333 --> 01:38:12,542 [ Kletsende kinderen, Afspelen ] 1176 01:38:36,458 --> 01:38:38,333 [Kletsende kinderen] 1177 01:38:50,041 --> 01:38:53,375 [ Treingerommel ] 1178 01:38:55,709 --> 01:38:57,542 [ Treinremmen gieren ] 1179 01:39:03,333 --> 01:39:05,917 Ja? Is de Rebbitzn thuis? 1180 01:39:07,208 --> 01:39:09,417 Wat kan ik voor je doen? 1181 01:39:09,500 --> 01:39:12,166 Ik zou het graag willen zien de Rebbitzn, alstublieft. 1182 01:39:12,250 --> 01:39:16,291 De Rebbitzn is nog steeds in rouw. Dat doet ze niet audiëntie verlenen aan vreemden. 1183 01:39:16,375 --> 01:39:18,917 Mijn naam is Sonja. Vertel haar alsjeblieft... 1184 01:39:19,000 --> 01:39:21,792 dat ik respectvol ben even vragen van haar tijd. 1185 01:39:21,875 --> 01:39:25,000 Het spijt me, maar zoals ik al zei, de Rebbitzn zal niet... 1186 01:39:25,083 --> 01:39:28,875 [ Vrouw in het Jiddisch ] 1187 01:39:32,750 --> 01:39:34,667 Maak jezelf fatsoenlijk... 1188 01:39:34,750 --> 01:39:37,000 voordat je binnenkomt. 1189 01:39:37,083 --> 01:39:39,834 Als je het niet leuk vindt de manier waarop ik eruit zie, kijk dan naar je schoenen. 1190 01:39:39,917 --> 01:39:42,542 Of steek je neus in in een boek. Het is jouw probleem, niet het mijne. 1191 01:39:47,750 --> 01:39:49,834 Het spijt me, Rebbitzn, maar deze vrouw... 1192 01:39:49,917 --> 01:39:52,834 wilde niet luisteren-- Jakov. 1193 01:40:06,875 --> 01:40:10,333 Bij de lofrede van de Rebbe, 1194 01:40:10,417 --> 01:40:13,291 moge zijn nagedachtenis wees een zegen, jij kwam naar mij toe. 1195 01:40:14,291 --> 01:40:16,542 Je zei-- 1196 01:40:16,625 --> 01:40:18,709 Dank je. 1197 01:40:18,792 --> 01:40:20,792 Waarom ? 1198 01:40:29,792 --> 01:40:34,500 Ik was hier toen je sprak aan Moishe op die dag. 1199 01:40:37,291 --> 01:40:41,000 Jouw woorden weer een vuurtje aangewakkerd... 1200 01:40:41,083 --> 01:40:43,750 in een lichaam te oud om het te bevatten. 1201 01:40:45,125 --> 01:40:48,458 Als een flits hij werd verteerd. 1202 01:40:53,625 --> 01:40:56,166 Zijn ogen keken in de mijne. 1203 01:40:58,458 --> 01:41:01,417 En de laatste woorden om zijn lippen te passeren... 1204 01:41:01,500 --> 01:41:04,083 voordat hij vertrok deze wereld... 1205 01:41:04,166 --> 01:41:07,375 waren: "Ik hou van je." 1206 01:41:15,208 --> 01:41:18,291 Het was de eerste keer over 20 jaar... 1207 01:41:18,375 --> 01:41:21,291 dat hij deze woorden sprak voor mij. 1208 01:41:23,166 --> 01:41:26,250 Je hebt een man meegenomen voor altijd van zijn volk. 1209 01:41:26,333 --> 01:41:31,542 Maar voor één nacht, je hebt een vrouw gegeven haar man terug. 1210 01:41:32,917 --> 01:41:35,667 Misschien klink ik egoïstisch voor jou, 1211 01:41:35,750 --> 01:41:38,625 maar je bent nog jong. 1212 01:41:38,709 --> 01:41:40,834 Ik ben heel oud. 1213 01:41:42,750 --> 01:41:44,959 Op een dag... 1214 01:41:45,041 --> 01:41:48,625 Misschien begrijp je mij. 1215 01:41:48,709 --> 01:41:51,166 Ik begrijp je. 1216 01:41:53,667 --> 01:41:55,542 Maar met alle respect, 1217 01:41:55,667 --> 01:41:58,959 Ik ben niet van plan te wachten voor ooit. 1218 01:41:59,041 --> 01:42:02,333 Ik hoor hier niet. 1219 01:42:02,375 --> 01:42:04,417 Dat weet ik nu, 1220 01:42:04,500 --> 01:42:07,417 en ik heb betaald een hoge prijs ervoor. 1221 01:42:07,500 --> 01:42:10,208 Ik laat mijn kind hier achter. 1222 01:42:13,208 --> 01:42:17,208 Het is het beste, totdat ik het weet waar ik thuishoor. 1223 01:42:21,875 --> 01:42:24,792 Ik aanvaard uw dankbaarheid... 1224 01:42:24,875 --> 01:42:27,959 voor het terugkeren naar u wat altijd had moeten zijn de jouwe geweest. 1225 01:42:28,041 --> 01:42:32,709 Maar nu vraag ik het jou om mij te helpen terug te vorderen wat is van mij. 1226 01:43:02,709 --> 01:43:04,625 Wat is de betekenis hiervan? 1227 01:43:04,709 --> 01:43:08,166 Ben jij de nieuwe man van Sender? Mevrouw Horowitz. 1228 01:43:08,250 --> 01:43:12,000 Je ziet er absoluut fantastisch uit, als ik dat mag zeggen. 1229 01:43:12,083 --> 01:43:15,166 Ga zitten, meneer Fishbein. Ik ben, ik ben niet in de stemming. [ Deur gaat open ] 1230 01:43:22,125 --> 01:43:25,500 Ik ga uit van de combinatie naar de kluis is gewijzigd. 1231 01:43:25,583 --> 01:43:28,208 Zou u zo vriendelijk willen zijn om het voor mij te openen? 1232 01:43:28,291 --> 01:43:30,166 Al deze mannen waren gabbaim aan de Rebbe. 1233 01:43:30,250 --> 01:43:34,375 Ze zullen getuigen zijn van de fac die ik alleen zal nemen wat is van mij en niets meer. 1234 01:43:34,458 --> 01:43:36,458 Dit is een grap? 1235 01:44:10,750 --> 01:44:13,083 Nu ben ik vrij. 1236 01:44:28,000 --> 01:44:32,041 Ik kon de gedachte niet verdragen van je muze die met lege handen gaat. 1237 01:44:33,875 --> 01:44:36,959 Ik hoop dat ze dat zal zijn als inspirerend voor jou zoals jij voor mij bent geweest. 1238 01:44:40,000 --> 01:44:42,000 Zij al is geweest. 1239 01:44:55,000 --> 01:44:57,083 Houd het vast voor mij. 1240 01:44:57,166 --> 01:45:00,375 Gewoon voor een tijdje. Oké ? 1241 01:45:04,750 --> 01:45:06,959 Sonia? 1242 01:45:07,041 --> 01:45:09,542 Waar ga je heen? 1243 01:45:12,875 --> 01:45:15,250 Ik weet het niet. 1244 01:45:20,166 --> 01:45:22,542 Als je een plek nodig hebt om... 1245 01:45:24,875 --> 01:45:26,625 Blijf hier bij mij. 1246 01:45:26,709 --> 01:45:30,500 Ramón. [ Spaans ] 1247 01:45:32,333 --> 01:45:35,750 Er is iemand boven die je wil zien. [ Spaans ] 1248 01:45:38,250 --> 01:45:40,542 Hij zegt hij is je echtgenoot. 1249 01:45:47,208 --> 01:45:49,250 Ik ga met hem praten. 1250 01:45:52,375 --> 01:45:56,875 Hé, je hebt een leven, weet je. 1251 01:45:59,083 --> 01:46:02,000 Doe wat je moet doen. 1252 01:46:02,083 --> 01:46:04,250 Ik ga nergens heen. 1253 01:46:18,041 --> 01:46:19,959 Mendel? 1254 01:46:22,750 --> 01:46:24,917 Sonja. 1255 01:46:25,000 --> 01:46:26,959 Je ziet er leuk uit. 1256 01:46:30,000 --> 01:46:31,500 Jij ook. 1257 01:46:34,959 --> 01:46:38,709 De afzender heeft het mij verteld waar ik je kon vinden, voor het geval je het je afvroeg. 1258 01:46:38,792 --> 01:46:40,750 Dat was ik niet. 1259 01:46:44,625 --> 01:46:46,542 Hoe gaat het met Shimmie? 1260 01:46:46,625 --> 01:46:49,917 Hij is goed. Hij blijft nu bij mij. 1261 01:46:50,000 --> 01:46:51,959 Dat is goed. 1262 01:46:55,166 --> 01:46:57,083 Ik weet zeker dat hij je mist. 1263 01:47:01,333 --> 01:47:03,417 Jij ook ? 1264 01:47:03,500 --> 01:47:05,375 Mis je mij? 1265 01:47:12,000 --> 01:47:13,500 Jij ook ? 1266 01:47:18,667 --> 01:47:20,375 [ Lachend ] 1267 01:47:32,166 --> 01:47:34,458 Ik-ik kwam je vertellen... 1268 01:47:40,166 --> 01:47:42,834 Het spijt me Ik ben je verjaardag vergeten. 1269 01:47:46,542 --> 01:47:48,750 Mijn verjaardag? 1270 01:47:48,834 --> 01:47:51,750 Denk je dat dat is wat dit ging allemaal over? 1271 01:47:51,834 --> 01:47:53,875 Natuurlijk niet. 1272 01:47:56,500 --> 01:47:57,792 Ik heb gedaan veel nadenken... 1273 01:47:57,875 --> 01:48:02,625 over dingen die ik nooit heb gedaan echt begrepen waar je vroeger over na moest denken. 1274 01:48:02,709 --> 01:48:06,417 Ik weet dat de pijn wij hebben elkaar veroorzaakt kon niet geholpen worden. 1275 01:48:06,500 --> 01:48:09,792 Ik ben wie ik ben en je bent wie je bent. 1276 01:48:09,875 --> 01:48:13,333 En dat was gewoon niet de bedoeling samen zijn. 1277 01:48:13,417 --> 01:48:16,709 Er was niets wij hadden het kunnen doen anders dan wat we deden. 1278 01:48:18,333 --> 01:48:21,000 Maar ik had het mis dat je je verjaardag bent vergeten. 1279 01:48:24,166 --> 01:48:26,625 Mendel, je weet dat ik, Ik kan het niet accepteren... 1280 01:48:26,709 --> 01:48:29,166 Alsjeblieft, als het niet voor jezelf is, dan voor mij. 1281 01:48:29,250 --> 01:48:31,875 Jom Kipoer komt eraan en ik zou God graag willen ontmoeten... 1282 01:48:31,959 --> 01:48:33,917 wetende dat ik het probeerde om het goed met je te doen. 1283 01:48:49,083 --> 01:48:50,834 Een robijn. 1284 01:48:50,917 --> 01:48:56,709 Het is jouw geboortesteen. Ik heb het opgezocht. Ik heb hem los gekocht. 1285 01:48:56,792 --> 01:49:00,917 Ik dacht dat ik de juiste instelling hiervoor is aan u specialiteit, dus waarom zou u zich ermee bemoeien? 1286 01:49:03,625 --> 01:49:06,166 Alsjeblieft, 1287 01:49:06,250 --> 01:49:08,208 kom langs en bezoek... 1288 01:49:09,417 --> 01:49:12,333 op avonden of shabbes. 1289 01:49:14,333 --> 01:49:17,417 Shimmie zou het moeten weten hij heeft een moeder die van hem houdt. 1290 01:49:22,959 --> 01:49:26,583 Wat zou zeggen de anderen? Welke anderen? 1291 01:49:26,667 --> 01:49:29,834 Tot zover Shimmie is bezorgd, 1292 01:49:29,917 --> 01:49:32,583 de enige stemmen die er toe doen is van zijn moeder... 1293 01:49:33,959 --> 01:49:35,625 en zijn vader. 1294 01:49:50,792 --> 01:49:52,500 Mendel? 1295 01:49:59,667 --> 01:50:02,125 God zegene je.